MadeByMyself

Photos

2009-12-04T19:42:00.000+02:00

Kun töissä näyttää tältä, ei voi kuin nauttia.

A view from my work, just enjoyed one morning.

Käyttämättömänä.

Unuse at last.

Työkaverin luokan joulukalenteri. Huomatkaa tonttujen ilmeet.

My workmate's Christmas Calender. See the faces of the elfs.

Strömsö-henkeen..

The spirit of the Strömsö...

Salli sisustaa, huomatkaa myös neidin avautuminen kuvanotosta..sekä luu sohvan alla.

And Salli decorating. Note the face of her and the bone under the sofa.

Anelma Unelma ja Histamiini

2009-12-02T19:17:00.001+02:00

Klipklopklipklop hevonen on Pop.
Oi niitä aikoja :)
Aloitin tässä joku päivä sitten neulomaan takkia ihan itselleni. Ihanaa vahvaa sinistä kashmiria Tealta. Saa nähdä miten se muotoutuu takiksi.. vai muotoutuuko :). Jos vaan ennättää neuloa. Tuntuu, että tää aika vuodesta on aina ihan helv.. kiire ja väsy on yhtä aikaa. Ja silti mä tykkään älyttömästi. Tällainen pakkaspimeys kuutamolla, kynttilät, valot.. joulujutut ja joululoma ovella.. Ehkä niillä jaksaapi rynnistää vielä parisen viikkoa.

Takin alla on uusi virolainen käsityölehti. Näytti mielenkiintoiselle, sisällä on kivoja vähän innovatiivisia tekniikoita ja aika rohkeita muotoja vaatteissa. Mä tyksin.

Ostin myös Aamunkoin, ihan suomeksi ja oon nyt lueskellut sitä jonkin matkaa. Hämmästyttävää miten erilaiselta henkilöhahmot kuulostavat suomeksi verrattuna alkuperäiseen englantilaiseen versioon. Tuntui aluksi jopa ihan eri kirjalle.

Old Finnish Christmas Calender and the marionette horse Histamiini. I loved that as a kid, and now, good memories.

I have began to knit cardi for me. Cashmere yarn from Tea. Love. Strong blue. And so soft. We'll se what happened. This time of the year is always hell... And somehow I love it and other way hate the hurrybusy. The positive is that Christmas is near, candles, lights, Christmas Holiday coming etc.. So maybe I can manage the rush in the work and everything else.

Under the blue one is the new Estonian craft magazine. It looks interesting and there is some new and inspirative ways to do things.

I bought the Braking Dawn in finnish translation and suprised how different the characters in the book sounds comparing the original english version. It is almost like different story. Funny.

Hamppumaista esimakua - Taste of the hemp

2009-11-29T15:41:00.002+02:00

Olen tekemässä Titityylle myyntiin hamppulankaohjetta. Retale-hetale-kutale -työnimellä. Työnimi ei ihan vastaa lopputulosta, tuli siistimpi kuin kuvittelinkaan, hamppu käyttäytyy tosi mukavasti pesussa ja kuivui pätevästi muotoonsa.

Lanka itsessään on tärkein tekijä mallille; karheaa, laskeutuvaa, voimakasta, joten malli erilaisten risteilyjen jälkeen yksinkertaistui suorastaan japanilaishenkikseksi, puolipitkäksi takkiseksi. Yhä pähkäilen taskujen tai niiden olemattomuuden välillä. Mitäs mieltä olette?

I have designed and knitted the hemp-cardi for the Titityy to sell. It has been such an interesting and long project. After many variations and tested versions the cardi is ready. Simple and even a little kimonotype version was the right one. The yarn is very rough and strong, so the design is simple. I still think to add pockets or not.. What you think about it?

Kauluri - Cowl

2009-11-22T18:40:00.001+02:00

Tekaisin tällaisen lämmittimen. Toimii hyvin, palmikot joustaa mukavasti ja toisaalta tulkee, jotta nenänkin saa lämpimäks tarvittaessa.
Lanka Filatura di Crosan Natura harmaana, n. 120g. Puikot 4,5 mm.
Testailin erilaisia palmikoita ja tää proggis oli nopea ja mukava.

I made a cowl. Works well, cables are very stretchy and at the same time keep the cowl up. Even the nose will be warm.
The yarn Filatura di Crosa Natura, gray, about 120g. Needles 4,5 mm
I tested some cable-patterns and this was fun and fast project.

Sitten Kakka-juttuja

Olin velipojan uudella/vanhalla talolla. Siellä rempataan, alkoipa homma juuri ja sain luvan tulla aivottomaan siivoustyöhön remonttitaidottomana. Tuota. Aivoton oli ollut joku muukin. Kyllä mä ymmärrän, että yhteiskunta kerää jätteitä kaatopaikoille, mut helv.. omalle pihalle?
Apaut 25 neliötä pihaa putsattu, kaikki katoksen sivulla ja edessä oleva roina on siltä alueelta peräisin. Että näin. Näki tosiaan kättensä jäljet. Terveisiä vaan edelliselle omistajalle, yhteiskunnan tarjoama jätteenkeräyspiste on n. 200m kaakkoon, ihan tietä pitkin.

And then some "shit-happens"-things.
I was helping in my brothers new/old house to remodelling it. Well, I have no skills for that, so I helped to clean the yard. And Shit.. I really know that society had to put the waste somewhere, but on the yard of this house, yep ex-owner of the house. I don't understand how anyone want to leave All the garbage on their own yard. Discusting.
About 25 m2 of the yard cleaned and the rubbish from it is infront of the roof and beside it.

Toinen Kakka-juttu.. Salli löysi metsästä sitä ja päätti pyörähtää selälleen. Kivaa se. Ainakin Sallin mielestä.

Other Shitty-thing... Salli found "it" from the forest and desided to roll on. Nice. At least she thought so.

Sellainen paikka - The place

2009-11-20T17:13:00.000+02:00

Tänään palasin hyvään paikkaan, hyvänmielen paikkaan, minulle. On niitä useita, monia, siellä ja täällä. Pääasiassa ne liittyy rakkaisiin ihmisiin, mutta joskus johonkin muuhunkin. tämä paikka liittyy tekemiseen ja ihmisiin. Loistavaan ympäristöön oppia, kokeilla, tehdä ja säätää, keskittyä, saada ohjausta ja kokemusta. Se liittyy myös opiskeluaikoihin, huippuporukkaan, hyvään huumoriin ja ja.. noh, ehkä aika kultaa muistot, mutta Se tunne valtasi totaalisesti, kun kävelin ovesta sisään. Kävin moikkaamassa opiskelukaveria, joka nyt oli opena. Kiemurtelin kateudesta, ja silti hyvillä mielin.

I visited the place, one happy place of mine. There is lot of places where I feel happiness, mostly there is love ones or something else depending on them.But this place is related doing by hands. And the people around that time. It was and still is, I think, the great environment to learn by doing, try, test, concentrate, get information and guidance and some experience also. It is very related my time as a student and good humor people around me.

Maybe time makes everything better, but still the Feeling of happiness, my place gone through me just the same time when I walked in the door.
I met the old student friend, who is the teacher there now. I felt a little envy, but happiness around it.

The pleasure of the yarn

2009-11-18T19:02:00.000+02:00

Sain lankasta ystiltä. Ihanaa. Tuoksuu lampaalle, tuntuu pehmeälle, näyttää ihanalle. Haluan puikoille heti.

Got yarn from the Friend. Love. Smells like lamb, feels soft, looks great, want to cast on asap.

Punaista - Red so red

2009-11-16T12:54:00.014+02:00

Pirtin kehräämön hahtuvalankaa (4ply) pari isoa vyyhteä (apaut 200g), 7 puikot ja vähän aikaa.
Lapasissa 26 s, pipossa ympäryksessä 60.
Pesu konehessa ja kuivatus vapaasti. On vieläkin vähän isot, mutta ei haittaa menoa. Lapasiin voi tyrkätä sisälapaset eniveis.

Sallikin tykkäs. Nam. Sillon hyvä maku lankojen suhteen.. tai no huono neulomusten, isovelisukat jäi raahausasteelle, mut sekä portugalin villasta, että laamasta tehdyt lapaset on pureksittu rikkipuhki. Perhanan piski :)

The yarn is Pirtin kehräämö's unspun 4ply about 200grams. Needles 7mm and little time to knit. The mittens 26 sts, the hat 60 sts. Washed in the machine and let dry. A little big still, but no matter, I can use other mittens inside and hat could always be a little loose, at least not too tight.

Salli loved also. Yammy. She has got good taste about yarns. Any acrylic-blend is not so good, but the mittens knitted the wool of Portugal and lama, she ate. Damn dog :)

Orvokki -set

2009-11-15T18:10:00.004+02:00

Photos of the TC taken by Caro Benna Sheridan

Orvokki -setti

Suomalaiset kansallispuvut ovat jo pitkän aikaa viehättäneet niin värityksiltään, raidoiltaan, muodoiltaan ja yksityiskohdiltaankin. Puvut ovat kaikessa yksinkertaisuudessaan todella kauniita ja selkeitä.

Inspired by Finnish national costumes. I have thought to use them somewho in knittings for a long time now. The costumes are simple and clear but still beautiful and details are great.

Löysin myös vanhan suomalaisen kirjontaoppaan, ristipistomallista muokkasin kukkakuvion ja lopulta Keski-Suomen ja Munsalan puvun sinivalkea väritys ja raidat viehättivät eniten silmää.

The flower is modified from the old Finnish cross stitch model which I found in very old embroydery book.

Lapasten lähestulkoon vinkein kohta on ranteessa, jonka tein i-cordilla, siellä on myös nappi ja napin ympäri menevä i-cord. Ja juu, ei tuolla ole käytännön merkitystä :) Lankana molemmissa on

Halcyon Yarn Victorian 2-Ply, aika karheaa, mutta pehmeni käsitellessä.

The mittens have buttons on the wrist and buttonwhole is i-cord. I love that detail :) Funny. And it is almost useless. The yarn is

Halcyon Yarn Victorian 2-Ply, little rough but became more soft while washing and use.

Pipo sinänsä oli mielenkiintoinen tuttavuus, sitä pyörittelin moneen suuntaan, kunnes sitten päätin hyödyntää omaa rakastumistani Tychus-versiooni ja napittaa takaa. Kukkien sijoittuminen eteen oli aika selviö, mutta miksi se oli selviö, en ole ihan varma, sillä nähtyäni syksyn IK:n en pysty sanomaan olinko nähnyt tuon poikittain neulotun pipon kuvan ennen vai jälkeen oman piponi syntyä. Mutta samantapainen idea edessä on.

The hat was interesting to knit. I worked it again and again until it opened.. the form of it. I want to shape it using the same idea than my version of Tychus. The buttons behind, knitted side to the other and the flowers in front of.. but when the flowers came in front, I have no idea did I see the fall IK hat before the idea or not, but the idea is same.

Olipa siellä vähän tunnepuoltakin mukana. Orvokki-nimi tulee tietysti kukasta, mutta ehkä vielä enemmän taka-ajatuksena oli toisen mummon muistaminen, kyseinen kukka oli hänen toinen nimensä ja yksi lempikukistaan.

There were some feelings inside this project also. The name "Orvokki" is violet in finnish and the second name of my other granny (not the Sylvi). The violet was her favourite flower also.

Isot ulokkeet - Big limbs?

2009-11-13T16:38:00.001+02:00

Koulutuksessa. Kokouksissa. Neuloskeltu.
Kesällä ostettua Pirtin hahtuvalankaa. Ihanaa.
Tuli vähän isot. Näitä taidetaan huovutella.

I have been in many meetings and lectures. As a listener. So, something ready, well, almost ready. These are tooooo big, so felted will be. I love the yarn, it is unspun from Pirtin kehräämö.

One of these meetings has been in the very beautiful place, even the ladies' room was a pleasure. Enjoy.

Vierailin aika kauniissa paikassa eilen ja tänään.
Jopa vessa oli ylläri. Iloinen sellainen.

Jotain valmista - Something done

2009-11-09T20:22:00.003+02:00

EDIT
Peruutan valituksen valosta, on sitä, kun vaan löytää ja jaksaa tutkailla.
There is light, when you really watch and look.

Nyt se pimeys iski. Ei oo valosaa, ei niin paljon valoa, että saisi edes päiväsaikaan kuvia kunnolla, etenkään kiireessä ja vauhdissa. No, toisaalta näistä ei tarviakaan olla kamalan hyviä kuvia, koekappaleita tulevaa varten, testiversioita, mutta käyttöön menossa.

It is so dark here. No good photos, not enough light to take even fair photos during the day, especially in hurry. Well, these pieces can be photoshooted badly, testing and trying to see how my ideas work. Maybe someday later the final pieces.

Lapaset Miähelle. Lankana Pirtin kehräämön karstalanka vahvistettuna nylonilla. Puikot 3,5 mm.
Mittens for Man. Yarn Pirtin Kehräämön karstalanka with Nylon, needles 3,5 mm.

Pipo samaan osoitteeseen. Lankana Regia Silk tuplana. Puikot 3,5 mm
The hat, same. Yarn Regia silk, double, needles 3,5 mm.

Muodonmuutoksen kokenut pipo, yhä juniorille. Lanka ihanaista Rowan Wool-cottonia. Puikot 3,25 mm. Tyksin tästä langasta kovin.

Sormettomat samaa sarjaa, väri on ihanan keltainen vaikka kuvassa lähinnä kökköruskea.
Mutta lanka ihanaa yhä. Ja onneks ei ihan uppotalvi vielä iskeny, on näilleki käyttöä.

For the Jr, the hat and fingerless. The hat has been knitted Again and fingerless are the set with the hat. I love the yarn, Rowan Wool Cotton.

Muutes, Twistin talvinumero ilmestyy pian. Kurkkia voi..

BTW Twist Collective Winter issue is soon here. Sneaky..

Metaa eli minäminäminä ja mielikuvat

2009-11-06T19:10:00.004+02:00

Seuraavassa kovinkin omakohtaista korvienvälisurinaa, eli mun mielipiteitä ja pohdintoja..ei siis oikeita tai vääriä juttuja... saa olla samaa tai eri mieltä... mä tällä hetkellä tätä mieltä.

Mietin omaa suhtautumistani kotimaiseen suureen lankafirmaan sekä muutamaan lehteen. Reaktioni kyseisiä puljuja kohtaan ovat varsin voimakkaita hetkittäin, muuten lähinnä välinpitämättömiä. Otan helposti kierroksia, asiassa kuin asiassa, nyttemmin saan pidettyä suuta kiinni ainakin hetkittäin, toisaalta taas ilmaisen mielipiteeni nykyään tavallaan voimakkaammin kuin muutamia vuosia takaperin. Kehitystä suuntaan tai toiseen. Mutta miksi?

Olisi helppo ohittaa ja antaa olla, etenkin kun nykyään ohitan ja annan olla ko. firmojen toimet muutenkin. Aivan sama. Ehkä Novita ja Baktus -episodi olisi mennyt ohi, myrskynä henkilökohtaisessa vesilasissa hyvinkin nopsaan, ellei tää ois ollu Novitalta jo mones, ei sentään laiton, mutta jokseenkin arveluttava malli, joka näyttää ja on kovin sama kuin netissä ilmestynyt.Calorymetrin ohitin, en jaksanut äimistellä enempää, lähinnä juttu vaikutti uskomattomalle.

Oma moraali tehdä näitä juttuja vetää ne kierrokset kerralla kuuman puolelle. Sama moraali aiheutti sen, että lähes vedin seuraavaksi ilmestyvän mallini takaisin, koska pikkusen aikaisemmin on ilmestynyt vastaava, joka muistuttaa hyvin paljon mun tulevaa. Enkä osaa sanoa, olenko nähnyt tuon mallin omaani tehdessä vai en. Eli kopioinko alitajuisesti? Noh, silmukkamäärä ja lanka on ainakin eri, joten ehkä tästä selvitään....
Mutta jos yritys tekee sitä tietoisesti? Maddaleena esitti Ravelryssa mielenkiintoisen näkökulman tähän "perinnemallien" ohjeen kirjoittamiseen. Kun Novitan työntekijä kirjoittaa ohjeen valmiin neuleen perusteella ( ei siis käännä sitä toisen tekemästä ohjeesta) ohjeen oikeudet ja malli jäävät novitalle. Firma saa näin simppelisti itselleen neulemallin käytettäväksi ihan missä vaan ilman ylimääräisiä kustannuksia. Tämähän oli vain arvailua, mutta tuota.. avaa silmiä kovastikin.

Mietin myöskin sitä, että onko tosiaan niin, että ko. firman tarvitsee vain tehdä jtn, niin se saa aikaan vittuilun ja negatiivisen palautteen, ihan sama mitä tapahtuu. Langoista osa on ihan jees, olen tehnyt monta hyvää neuletta, mutta valitettavasti myös kakka-juttuja, joten olen siirtynyt väistelemään huonoja kokemuksia. Ja niin kuin joku ravelryssa sanoi, on elämä liian lyhyt tuhlattavaksi ei-ihanien lankojen neulomiseen. En myöskään syttynyt Puron markkinointiin noromaisena lankana. Toisen lankafirman langan nimellä ratsastaminen on lähinnä naurettavaa ja sai mun mielipiteen heti vastaiseksi. Olen koskettanut Puroa, en neulonut, enkä neulo. Miten helpolla voikaan asiakkaan menettää. Olisin voinut kuvitella testaavani langan ennen tuotta "markkinointikikkaa".

Asiakkaiden aliarvointi ja huomiotta jättäminen on ollut myöskin iso miinus...Mutta itse olen saanut suht hyvää palvelua aina, heikot langat on korvattu jne. Toisaalta en ole asioinut Novitan kanssa sen enempää ja tuskin tulen kamalasti asioimaankaan. Tämä mielikuva perustuu lähinnä Mambo-adressin huomiotta jättämiseen ja useiden ihmisten tuskastumiseen palautteiden ja kysymysten kanssa.

Toisaalta tämä välinpitämättömyys on tullut esille kotimaisten lehtien kanssa, ei vastata selkeisiin kysymyksiin tai jos vastataan niin valovuosien päästä, ollaan vähän jäljessä, tavalla tai toisella, ei kunnioiteta suunnittelijaa niin, että hän pitäisi sopimuksensa jnejne. Joten taidan taas niputella mielikuvien ja toisten ihmistenkin kokemusten perusteella firmoja. Aika pieni asia olisi korjata ko. firmoilla tämä. En varmasti ole ainoa, joka äänestää kukkarollaan, pelkän musta-tuntuun perusteella.

Lienen tyhjentänyt surinaa nyt. Ehkä. Enkä osaa vastata vieläkään "Miksi?", tyhjentävästi.
Taidan rauhoitella itseni perjantai-illan viettoon. Mukavaa viikonloppua. Neulekuvia pitäisi ilmaantua piakkoin, sillä valmista on ja Paljon. :)

PS. Takkilanka on 320x2, Pirtin kehräämön karstalankaa.

Kuplivaa valoa - Bubling Light?

2009-11-03T19:43:00.001+02:00

My design in Finnish magazine Moda.

KuplaTakki. Tiukalla taistelulla se syntyi, ensimmäinen kunnon stressinpoikanen iski neuleisiin liittyen tätä tehdessä, pyöri nimittäin yliaktiivinen koiranpentu koivissa koko ajan...yhä ja edelleen :)

Piirsin tästä ensimmäisen kuvan junassa, helmimaaliskuussa, matkalla Hesasta Modan tiimiä tapamaasta. Ja se kaiveli ja pyöri mielessä vaikka kuin yritin jotain muuta..

Lopulta kiirus iski sen verran pahaksi, että takki kävi jopa saunassa kaksi yötä kuivumassa ja lopullinen malli on pyöritelty myös kuivausrummussa, ei tosin kiireen takia vaan pienen huopumisen lisäämiseksi, lumpparipallo-efekti. Mallin päällä oleva koko on pienin, joten takissa on suhteellisen paljon tilaa, isommissa myös.

Palmikoita on tasaisesti ympäri kroppaa ja muotoilut tehdään taskun yläpuolella olevalla tasaisella kaitaleella.
Saumoja takissa on ainoastaan taskujen kiinnityksissä, muuten takki on neulottu yhtenä kappaleena kainaloihin ja hihat on liitetty hartiaosaan. Hihatkin neuloskellaan pyörönä.
Lanka on Pirtin kehräämön karstalankaa ja ihan loistavaa tavaraa. Himottaa tehdä itselle siitä jotain isompaa, kunhan on aikaa.

Kaunis Halloween - Beautiful Halloween

2009-10-31T13:13:00.003+02:00

Kuvia matkan varrelta...
Photos...

Tai pyhäinpäivä.. tai iskän synttärit (Onnittelut meni jo eilen lahjuksen kera, Tulukset ja makkaratikku, tulusten kanssa meinasi tulla palovaroitintesti kun sankari ~~ähräsi~~ testasi taitojaan polveaan vasten keinokuituverkkarit jalassa).

Or All Hallows' Day, or Dad's birthday. (Gift for him were tinderbox and firefork. He already almost burned his trackies trying to get fire out from tinderbox).

Hampuusi edistyy, tosin siirryin edellisestä seuraavaan kiertämättä lähtöruudun kautta, eli neulon suoraan neuleesta toiseen. Kulkee muuten lanka näppärästi mukana, eikä autossakaan kieri kerät mutkalle sinne tänne.

I have knitted hempp-something too. I didn't rip the first version, I just knit from it to the new one. Easy way (and lazy) to take the yarn with :)

Osa kolme

2009-10-30T22:40:00.003+02:00

Strikkelise oli kirjaillut vastauksen:

thank you for writing me.
Another Finnish knitter has also alerted me about the Novita pamphlet.
This is a hard one.

They did *not* ask my permission, and it looks like my pattern (although I don't speak Finnish).
But the original idea of a triangular scarf named 'Baktus' was not mine. I simply wrote down my instructions on how to make one after someone encouraged me to do so. So I find it a little hard to do anything.

On principle I don't like it when people use other people's stuff. And I have actually asked people to take down my pattern from their site before when I knew for sure it was my pattern and I had not given my permission.
So - if you want to write about it on your blog or something like that it's ok, but I'm not going to make a fuss.

'Strikkelise'

Että näin.

Tarina jatkuu.. suorastaan sadunomaisesti, Arvon Leidit ja Hurmaavat Daamit

2009-10-30T19:08:00.005+02:00

Strikkelisestä ei ole kuulunut mitään, mutta odottelemma mielenkiinnolla, tosin allaolevien perusteellahan voi jo päätellä miten asia on mennyt.

Pörrö oli postannut ME-lehden vastauksen Ravelryn keskusteluun.

Ensin ME-lehti:

Hei
Kiitos yhteydenotostasi!
Ohjeen esikuvana oli todella norjalaisblogeissa v. 2008 suosittu baktus-huiviksi nimetty malli, jonka ymmärsin olevan yleisnimi tämäntyyppiselle huiville - mutta ilmeisesti käsitin väärin. Meillä oli se käsitys, että ohjeen taustalla on vanha norjalainen perinnehuivi, josta on olemassa lukuisia versioita. Me-lehden versio neulotettiin 7 kaikkien saatavilla olevasta 7 veljestä -langasta. Tästä Novita teki meille neuleohjeen. Palautteen perusteella olisi ollut asiallista laittaa jutun yhteyteen tarkempi lähdetieto kuin pelkästään yleinen viittaus norjalaisblogeihin. Tästä olen todella pahoillani.
ystävällisin terveisin
Outi Jaakkola toimituspäällikkö Suomen Lähikauppa Oy, Me-lehti

Muutama ARRRRGH:
"ymmärsin olevan yleisnimi..." ARRRRGH. Ota selvää asioista, älä oleta ymmärtäväsi.
"neulotettiin" ARRRGH. Kuka helvattu sen neuloi? Ja mistä päästä, millä ohjeella? Villi veikkaus että originellin Baktuksen.
" Palautteen perusteella olisi ollut asiallista.." ARRRRGHH! Hei, mitenniin palautteen? Eikö se lähde ole automaatio. Hä? Vai onko opinnot* menneet hukkaan
"olen pahoillani" ARRRRGH. Syytäkin, mutta mihinhän suuntaan sitä pahoittelua ois syytä esittää.
PAH.

Olkaatte asiakkaat nyt tyytyväisiä kun ollaan niin pahoillaan, mutta jatketaan samaa rataa?

* Ei hajuakaan allekirjoittaneen opinnnoista..mutta jo perskoulussa opetellaan lähteiden merkitys ja esillepano

Ja sitten Novitan vastaus Neulomossa:

Hei,
saimmekin jo kyselyn Me-lehden huivista tilaajaltamme jyväskylästä. Vastasimme hänelle suurinpiirtein näin:
“Huivi-idea on täysin Me-lehden toimituksen tuotos, samoin tekstit. Päivi Tissari on tehnyt siihen ohjeen tietämättä huivin taustoja: ohje on tehty valmiin huivin perusteella. Päivi toimii Novitalla ohjeiden tekijänä, ei suunnittelijana.Selvitämme pikimmiten, kuka on oikea henkilö Me-lehdessä vastaamaan huivi-ideaan. Otamme myös yhteyttä huivin suunnittelijaan - löydämme hänet varmasti antamiesi koordinaattien perusteella. Ehkäpä saamme hänet lehteemme haastattelun merkeissä - toivomme niin. Ja tietysti, saamme esitellä tuon mainitsemasi huivin sekä sen luojan lehdessämme.”
Harmillinen juttu, mutta selvitellään. Tämän viestin kirjoitti Novitan Susanne Ranta-Kiiski

Vähän lisää, välihengityksellä:

"Huivi-idea on täysin Me-lehden toimituksen tuotos" ARGGGGH. Syytetään muita, niin oma pesä jää puhtaaksi.

"on tehnyt siihen ohjeen tietämättä huivin taustoja: ohje on tehty valmiin huivin perusteella" ARGGGGHHH. Anteeksi. Jos saisin huivin käteen ja minun pitäisi tehdä siitä ohje (vaikka en olisi suunnittelija vaan ohjeiden kirjoittaja,) niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin haluaisin kyllä tietää kuka huivin on neulonut ja mistä idea/alkuperä. Etenkin kun kyse on varsin simppelistä mallista.

"Ehkäpä saamme hänet lehteemme haastattelun merkeissä - toivomme niin. Ja tietysti, saamme esitellä tuon mainitsemasi huivin sekä sen luojan lehdessämme.” AAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRGHH!! Meolemmeniinihanajatärkeälankafirma, että kuka tahansa joka saa meillä julkisuutta on valmis kumartamaan ja nuolemaan pers.. ja kiittämään nätisti, että on otettu huomioon ja saatettu vaikka mainita Lehden sivuilla. ARRRGH. Ihan oikeasti, tuleeko mulle ihan vaan perjantain takia vitutus tuosta vai onko siinä jotain Lievästi sanottuna ylenkatsovaa ja aliarvioivaa.

Olkaatte asiakkaat nyt tyytyväisiä kun ollaan niin selvitellään (ei edes pahoitella), mutta jatketaan samaa rataa?

Hengitän.
Ja onneks on perjantai.
Ja ei, vitutukseen ei voi kuolla :)) ja onneks se ei oo maksimaalista, pieni pisara itämeressä tai jotain.. mutta selkeyttää ainaki mun käsitystä Novitasta ja itseasiassa myös ME-lehdestä yhteydessä ammattitaitoon ja käsityön arvostukseen.

Aiheesta on syntynyt positiivistakin.

Jos neuleohje on ilmaiseksi netissä, saa sitä käyttää MITEN HALUAA?

2009-10-28T19:38:00.006+02:00

JOS
JOS Novita ei ole kysynyt Strikkeliseltä Baktuksen ohjeeseen kääntölupaa, on Novitan toiminta Todella Röyhkeää ja Törkeää. Ja ME-lehden toiminta todella tietämätöntä.

Ai mistä puhun?

Me-lehdessä, numerossa 11/09 on julkaistu baktus-huivin ohje (huomatkaa pienellä kirjoitettuna - Baktus ei mielestäni ole yleisnimi hu(i)ville vaan Baktus on yhden huivin nimi). Jutussa viitataan norjalaisblogeihin (joissa kyllä, ko. mallilla huivia on neulottu pitemmän aikaa). MUTTA ohjeen Baktus-huiviin (huom. isolla kirjoitettuna) on kirjoittanut Strikkelise. Alkuperäinen ohje on Baktukseen on täällä ja ohjeen lopussa lukee seuraavaa:

The patterns are free to use, but please respect that the copyright belongs to Norway Needles, i.e. do not use the patterns for commercial purposes or publish them on the net or otherwise, without my explicit permission.

All rights reserved.
©Strikkelise

Strikkelisen omassa blogissa on maininta Baktuksen luvallisista käännöksistä enkun lisäksi:

Some people have asked my permission to translate the Baktus pattern and post the translation on the internet.
I have said yes to these two translations. However, I cannot guarantee the content, since I don't speak German or Portuguese.
Baktus pattern in German
Baktus pattern in Portuguese

Laitoin Strikkeliselle kysymyksen selityksineen suomalaisesta versiosta ja odotan mielenkiinnolla vastausta, sillä jos häneltä ei ole lupaa kysytty on Novitan toiminta jälleen kerran julkisesti päin helvettiä ja v-mäisen tyylittömän röyhkeästi. Viittaus norjalaisiin neuleblogeihin olisi tässä yhteydessä naurettava yritys syöttää kakkaa ihmisille.

Outoa vähintäänkin on se, että vaikka lupa olisi, ei alkuperäistä ohjeen tekijää, Strikkeliseä ole mainittu, tai hänen blogiaan, eli OIKEAA OHJEEN ALKUPERÄÄ ja sen OIKEUKSIEN OMISTAJAA. Kyseenalaista toimintaa jo tämäkin ja sormella voinee osoittaa Novitan lisäksi myös ME-lehteä, vaikka ovatkin ohjeen saaneet "alan ammattilaisilta" (sitaateissa siksi, että kyseenalaistan tämän Calorimetry-kohun ja tämän jälkeen ihan todella).

Ravelryssa asiasta lisää.

UGH. Olen puhunut tässä vaiheessa tarpeeksi.. sapekasta sylkeä olisi vielä..
Ja lupaan pyytää julkisesti anteeksi, mikäli homman tekijänoikeusasiat ovat kunnossa.

EDIT: Pakko vielä tulla vähän jatkaa vaahdon lauhduttua suupielistä...
Asia saattaa tuntua pieneltä, mutta mun mielestä tässä on jotenkin toistettu aika monta kertaa sitä, että yksittäisen suunnittelijan hyvää hyvyyttään netissä julkaisema ilmaisohje (on se sitten kuinka yksinkertainen tahansa) on otettu suorana kopiona (langanvaihtoja lukuunottamatta) kaupalliseen käyttöön. Eli yritys hyötyy* ilmaiseksi** jonkin toisen työstä, lupaa kysymättä*** ja jos ei ihan lainvastaisesti niin ainakin meikäläisen moraalia vastaan ja pahasti.
Pienistä puroista syntyy suuri virta.. Eikus pienistä Noroista syntyy.....

*hyöty tuntuu kääntyvän pikkuhiljaa vastaan, ainakin meikäläisen korvien välissä N-yritys on kirosana, jonka lankoihin en periaatteesta koske edes kaupassa lankoja hiplatessa.
** en siis vielä tiedä onko Strikkelise saanut korvausta ohjeesta
***en siis vielä tiedä onko Strikkeliseltä kysytty

Kuvakulman merkitys - The meaning of the view :)

2009-10-27T18:14:00.000+02:00

Syntymässä olevat kynsikkäät Rowanin wool cottonista, joka taitaa olla uusi lankasuossari. Tulipas kiva, aurinkoinen kuva näin syksyharmaiden piristykseksi.

Ja sitten se todellisuus :))

I'm knitting the fingerless using Rowan Wool cotton and love the yarn. How nice and sunny photo in this dark and gray autumn night..

And the reality... :))

Näkymiä

2009-10-25T17:57:00.001+02:00

Uusi Alku

2009-10-24T17:03:00.001+03:00

Nythän on niin, että olen törmännyt ihanaiseen hamppulankaan, ideoinut, pyöritellyt, neulonut ja todennut mallin toimimattomaksi. Hyljännyt hautumaan, pyöritellyt ja siirrellyt, tuntenut huonoa omaatuntoa ja pohtinut. Ja myös pyyhkinyt toviksi aivoista pois kokonaan..

Puhun siis Hamppu-hetaleesta, jota teen Titityyn Tiinan kanssa kimpassa. Malli on tulossa (elämmä toivossa) Titityylle myyntiin, kunhan saan tehtyä mallikappaleen ja ohjeen.

Viimeisen viikon ajan oon pyöritelly Ideaa. Ja tänä aamuna vääntelin sitten mallitilkkua...

I have had one project on the table and under the table for a long time. We have done some co-operation with Titityy's Tiina. I have got hempp yarn for the design from her. I knitted it on the summer, but the design didn't work, so I let it. After that I have removed it to the place from the other and tried to forget and not forget..

And suddenly this week, I got an Idea. And I hope it will work. No I have a watch done. Gauge measures soon etc. I'm exciting with this now..

Rento

2009-10-23T19:25:00.003+03:00

Rentoa viikonloppua!
Have a relaxing weekend!

Edellisen postaukseen.. Leikittiin pallolla, pallo vieri vessaan, Salli perässä. Tovi kului, koira tuli vessasta ilman palloa. Oliko leikki huono vai pallo pesun tarpeessa, vai vaan muuten vaan sopiva pallonpaikka. Ei voi tietää.

Illan arvoitus - The mystery of the evening

2009-10-22T21:45:00.001+03:00

Mitähän helvattua tapahtui?

What the hell has happened?

Edelliseen postaukseen; pipo mun päässä on Shedir, Knittyn rintasyöpänumerosta (pdf). Pipo on kolme vuotta vanha ja hullun lailla pidetty. Kätevää toi blogin haku :))
Former post: The hat is Shedir, from Knitty (pdf). My Shedir is almost 3 yrs old and I have wore it a lot.

Kukkuu

2009-10-22T19:27:00.002+03:00

Salli tekee duunia ruokansa eteen. Nukuttaa hyvin tollasten nuuskutushommien jälkeen.

Salli works for her food. And sleep like a baby after nose jobs.

Jotain harmaata, keskellä harmaata. Paitsi ettei kaikki ole harmaata. Mä sit tykkään syssystä.

Something gray middle af autumn gray. Except everything is not so gray. I love autumn.

Uuden kaaran tärkeimmät osat esittelyssä. Etumittaristo ja ajotietokone, johon ihastuin heti koeajossa (tosin käyttö vielä vähän hakusassa, ajon aikana ainakin yhtä vaarallista kuin kännyn räpläys). Sit takapaksi, eli Sallin sviitti, jonka neiti on ottanut haltuunsa omistajan elkein. Kuvissa tosin kai nolostelee unensekaista tukkaansa...

New car and the most important parts of it; instrument panel with vehicle computer and Salli's own suite. I think she is a little embarassed in the photos because of her bad hair day.

Muotinäytöksessä - in the fashion show

2009-10-21T20:06:00.005+03:00

Kenkiksessä oli muotinäytös. Esillä oli useita suunnittelijoita ja mallistoja, tai palasia niistä, mm. Jukka Rintalan talvitakkeja, Anne Linnonmaan tulevia mallistoja, Globe Hopen tuotteita yms. Mä tykästyin erityisesti Noolan ja Valkyria Designsin vaatteisiin. Niissä oli jotain tosi simppeliä, mutta äärettömän kauniisti muotoiltua ja leikattua. Tykkäsin.

Olihan siellä myös Tildoja, enkä vieläkään osaa sanoa tykkäänkö vaiko en.

I visited Kenkävero fashion show. There were Globe Hopen, Valkyrian Designs', Jukka Rintala's, Anne Linnonmaa's, Noola's and some other designers collections. I specially liked Valkyrian Designs' and Noola's clothes. There were so simple, but full interesting details and well cut and fit.

There were also Tilda-gallery and I don't really know do I like them or hate them.

EDIT: mä sit inhoon tätä uutta kuva-asettelusydeemiä. Taidan palata koodauksen ihmeelliseen maailman.

Ihq lankaa

2009-10-19T14:44:00.003+03:00

Juniorille pipo ja kynsikkäät, toooosin lanka loppui ja Piti tilata lisää. Oli ihan pakko. Lankana on Rowanin cotton woolia, johon tykästyin isosti. Puikkokoko 3mm.

Lankaa odotellessa pistin uuden projektin puikoille, mutta purkailin sitä jo.. suoraan kahvikuppiin.

Jahas.. kohta olis aika lähtee etsimään saali..eiku ruokaa, tai siis piilottamaan sitä. Lomalomaloma..

Uusi Ulla. Erityisesti Vellamot miellytti silmää kovastikin.

Very basic pattern of the hat, for the Junior. The fingerless almost done, but the yarn ends. So Had to bought more. So sad :)). The yarn is Rowan wool cotton and I fell in love to it. Needles 3 mm.

Until yarn is on the way here, I began and already ripped next project. Straight through to the coffee mug.

Pinkki Roo

2009-10-16T21:13:00.002+03:00

Malli/Pattern: Roo By Kate Gilbert 500g (ellei keriä löydy jostain nurkasta)
Lanka/Yarn: Zara Plus 100% merino
Puikot/Needles: 4,5 mm

Neuloin isoimman koon mukaan, sillä tiheys ei ihan täsmännyt, tuli apaut toiseks isoin koko. Rakastuin malliin heti kun näin sen ja oli ihan pakko saada tehdä. Onneksi on tarpeeksi pikkuisia muksuja lähimailla, joille voi moisen takkisen pykäistä. Aikaa meni tuhottomasti, mutta nautin kovasti neulomisesta.

Zara on lankana kyllä ilmiömäistä, se joustaa sen verran, että epätasainen käsiala tasoittuu kiitettävästi ja kastelun jälkeinen virahtaminen katoaa kuivumisen myötä. Pehmeää se on myös, joten saaja tykkäsi. Etenkin hupusta ja prinsessapampuloista. Mietintään jäi Roo Kengu-kokoisena..

Löysin hakasia ommellessa yhden virheen. Grh. :) En purkanu.

I made Roo following the largest size instructions, but my gauge was not right, so the result is about second largest. I love the Roo, I knew already, when I saw it, that I have to knit it. And happily the family has small test drivers :). This took quite a long time for me to knit it, but I really enjoy every moment.

I also love the yarn, Zara, it is so easy to knit and easy to block good loking. It is also very soft, so the owner of the Roo likes it also. She loves the hood and bobbles "princess bobbles" ;). We have thought the Roo a Kanga-sizes...

I found a mistake sewing the claps. Grh. Didn't rip.