Vihervaaran ohje - Greengable pattern

Huomasin tänään, että Vogue Knitting on ottanut Vihervaaran online-myyntiin. En tosin tiedä onko kaikki ohjeessa olleet virheet korjattu (toivottavasti), kannattaa tsekata korjaukset.

I found this today..
GreenGable pattern is on sale via Vogue Knitting. I don't know is the patter corrected or not, so check the errata also.

VK preview

Photo: http://vogueknitting.com/magazine/winter_2010_11_fashion_preview.aspx

Vogue Knittingin talven esikatselu on ilmestynyt.. ja siellon sukat jotka on.. jos sanoo upeat, niin tulee väärä mielikuva, mut huiput. Satusuka. tulee mieleen Topeliuksen Lintu Sininen. Eniten noissa viehätti nuo kantapäiden ruohotupsut...

Vogue Knitting Winter Preview is up. And I think these socks are.. marvellous. They are like an old story of the Bluebird (I think that is not the real translation of the Story name..) of Topelius. The most cutest thing is the grass on the heel... 

Ihanat turhakkeet

Tein varsinaiset turhakkeet, mutta ainaki musta kauniit sellaset Voguen Holiday -numeroon. Idean jälkeen onneksi sain synninpäästön "ei tarvitse olla käytännölliset" :) joten pyörittelin pylpyröitä, soikiooita, suorakaiteita ja kaikenlaisia muotoja ja lopulta käsien ympärille riekaloituivat Tähtöset.



Hanskat koostuvat kahdesta ympyrästä, jotka ommellaan sakaroista malliinsa. Lankana on Lornas Laces Shepherd sport solidina ja puikkokoko 3,5 mm.



I made these unecessary but beautiful :)) lace fingerless to the Vogue Knitting Holiday. It was fun and different project and I use Lornas Lace Sepherd sport solid and 3,5 mm needles.

Viinilasin kera pari irrallisuutta;

- Katsoin eilen Ratulan. Jäi vähän tyhmätyhjä olo. Pidän tunnelmasta, maisemasta ja kuvista yms, mutta itse sisältö oli vähän.. huttua? Toisaalta vasta eka jakso, ehkä se paranee seuraavan myötä.

- Sain käsiini bamboon piirtolaudan.. voi olla että menee säätämiseks tää vkonloppu.
Vaikuttaa kivalle. Vinkkejä saa antaa.

- Nokia on ihan kiva pulju, sain toimimattoman kännykän tilalle uuden, eli taas e75 red devil vauhdissaan.

- Ostin syksyn Filatin ihan vaan siks et kannessa oli vihree palmikkoneule.

Vinks

Tuolla ois jtn...
360
There is something..

Oho :)

Löysin Ravelrysta kuvan VKn kansainvälisversiosta Designer Knittingistä. On se. Kannessa. Eka reaktio oli "Oho". :)

I found this from Ravelry, VK's international version Designer knitter. It is.. on the cover.
First reaction was "oho". :)

Palmikkomyssy ja Shawl of Cables

Photo is courtesy of Soho Publishing

Kuten jo tuli hehkutettua on syksyn Vogue Knittingissä multa pari mallia, pipo ja shaali. Preview on tullut, joten nyt voi polkata :))

As I told earlier, I have two designs in Vogue Knitting Fall, a hat and shawl. Preview is on the air, so now I can tell you more about them :)

Pipo sai alkunsa Yellow Harvest Mittensien kanssa jo aikoja sitten ja sen ensimmäinen versio onkin neulottu ravelryn mukaan
March 13 2008 - March 18 2008

Ja tuota pipoa on muuten pidetty enemmän kuin vähän :), ihan jo siks, et kuvittelin, et sen aika meni jo ennenkuin ohjepyyntö siitä tuli ja lykkäsin sen talvella käyttöön.

The hat, "Palmikkomyssy" is designed together with Yellow Harvest Mittens and the cables based on the same pattern. I did the 1st version already in March 2008(via my rav projects) and wore the hat all the last winter. I love it.



Sain langaksi lopulliseen malliin hieman väriä vaihtavan uutuuden Knit One, Crochet Too Geologeen, karsastin aluksi värinvaihtoa palmikon kanssa, mutta toimi se sittenkin. Koneelta löytyy hupaisia kuvia, kuten tuo yllä... näitä otetaan aina ohjetta varten. Neule kun lähtee välittömästi valmistuttuaan, yleensä, kohti määränpäätä ja ohjeen voi lähettää perässä maililla, joten aikaa sille on yleensä noin vko enemmän kuin itse neulomiselle.

The truly version has knitted new yarn, Knit One, Crochet Too Geologee and I wasn't sure how the cables pop up from the multicolored yarn, but happily it worked well.
I found funny pics from the laptop about designing process. I took many photos of the designs so I could check things afterwards while writing the pattern, even if I have no original garment anymore.



Ainii, lehdessä pipo on mallilla... väärinpäin :) pampulat kuuluu taakse, mutta voihan sitä noinkin pidellä. Ja haa... 360-videossa se on vielä tyrkätty eri suuntaan. Tarkoitus siis oli alunperin, että palmikko on oikealla puolella, sivulla, ei edessä, eikä vasemmalla :). Mutta kukin tyylillään ja voipi vaihtaa vaikka päivän mukaan.

One funny thing about this hat.. I designed it to wear cable on the right side of the head, bobbles behind, but in the mag it is just opposite and 360-video there is 3rd way to wear it. :) So, wear how ever you like or what is the feeling of the day.


Photo is courtesy of Soho Publishing

Shawl of Cables eli SoC on tehty painavaksi, lämpimäksi, pitsittömäksi shaaliksi palmikoilla. Simppeliä, kasvavaa palmikkoa reunaa kohti, leveä i-cord päättely reunassa. Tykkään itse ihan älyttömästi ja mietinkin tekeväni tollasen torkkupeittoversiona :)

Shawl of Cables, SoC is heavy, warm, non-lace shawl with cables. It is very simple, cables grow from neck to edge and i-cord BO is on the edge. I love it, and want to do one for me :)


Taisin joskus mainita kilometrien pituisista mallitilkuista..

Did I mentioned something about Loooooong swatches...



Lanka on Highlander Alpaca with the twist ja shaali tehdään 6mm puikoilla niskasta alkaen, joten valmistuu nopsaan.
Kuvaaminen tapahtui melkein valmiina, sattuneista syistä oli vähän kiirus ja valoisa aika Suomen talvessa on rajallinen.. mutta jotain.

The yarn is Highlander, Alpaca with the twist and shawl has been knitted 6 mm needles. Fast to knit. I took photos almost ready shawl, it was dark winter days in Finland then and .. well.. snowy :)



EDIT: Suosittelen lukemaan Editors Letterin <- Read
(Jo ihan senkin takia, et siellä on Villapeikon pipo)

Vielä kerran - Once again

Koska omahyväisesti nostan omaa häntääni ja tuon esille tuotoksia niin vielä kerran.. :) Ne sukat youtubessa. Ja vieläki pysyy ylhäällä. On siellä muitaki VKn malleja.

I am so annoying and boasting and want to tell you again, one more time that I made these stockings :). And still they stay up. I found the video from youtube and there is other VK-designs also.


Ja sit tukka, taas kerran :)
En ehkä oo vieläkään tarpeeks hehkuttanu sitä miten hyvä kampaaja mulla on. Niska ja korvalliset vetästiin tällä kertaa ihan lyhkäseks entisten hyyppien sijaan ja taas mä tykkään kovastipaljon.

And my hair again. New one. Short hair are great, every month new hair ;). I have to tell you again and again how great my hairdresser is. She really sees and understands me. Short neck and near ear, instead of old, long wisps. Me love.

Pyöräilykausi korkattu vastatuuleen ja tuisk..no tuuleen ainaki. Hiihtorukkaset ei ollu yhtään liikaa. Ja jotkut asiat ne ei muutu, kuraa ja lätäköitä.

Some things never change. I started cycling-term. Shit how cold there is. Ski-leather mittens wasn't too m uch. How nice the spring could be here in Finland.. so icy and full of snow.. grh. I want warmer. Sun, please.

Mua viehättää ajatus jälkien jättämisestä tuleville, sellasten elämänjälkien. Tässä yksi, joka kertoo jotain.

Sain tänään avaimen veljen perheen kotiin, elämme jännittäviä aikoja.




The signs of living for someone after me. Quite attractive. This one tells something.
I got the key to home of my brother's family, exiting few weeks.

I'm a big big girl In a big big world

Vogue Knittingin kevätnäytös neuleet "oikeiden" ihmisten päällä. Ja ne sukat pysyy ylhäällä :) ei sillä, että olisin moista epäillyt. löytyy sieltä Iiris ja Vihervaarakin.
Ja taas kerran sellanen fiilis et "Oho, näyttääpäs toi tutulle tuossa kuvassa. Ai, se on Vihervaara, hassua.".

Nyt kaipais langanvenyttäjää, käsissä olevasta proggiksesta puuttuu vielä paljon ja lankaa on jäljellä vähän. Kääks.

Phildarilta on tullut uutta.
Knit1 kesänumeron esikatselu on ilmestynyt. Haluan ne raitapökät sieltä alhaalta..

Vogue knitting Spring show with "real" people. And the stockings stay up, they really stay up :), never doubted that.. i found Iiris and Greengable there also. And again, I feel something like "Uups, that looks familiar in the photo. Oh, it is Greengable, how funny.".

Phildar has something new.
Knit.1 preview for the summer. I want those stripe-shorts down there.

Kaavioita ja infoa autosta - Charts and info of my car to my dad

Niiden sukkien kaaviot on nyt netissä.
Olen iloinen, sillä sain osallistua ihan todella tähän editointiprosessiin. En tiedä, johtuiko se helvetillisistä kaavioista vai siitä, että olen antanut asiasta palautetta lehdelle. Mutta nyt voi osoitella sitten syyttävällä sormella tännepäin ihan reilusti, mikäli kaavioissa on virheitä. Ja mielellään kertoa siitä myös, jotta ne saadaan päivitettyä oikeiksi.

Olisi ideoita, pitäisi piirtää, kynä ei tottele kättä, aika on kortilla, lankaa "pitäisi" hakea, uutta pyöritellä, leipätyötäkin tehdä, keskeneräinen projekti saattaa valmiiksi ja pitää sormia ristissä, että se on sellaista miltä se päässä näyttää. Omassa päässä siis.

Huippua, et tulee kevät ja kesä ja auto kolisee vaan vähän, sei oo totaalisesti hajalla.. iskä hei, käytin jo Timpalla ja se katto, ens ke korjaukseen, joku ripustusjuttu (huom ammattisanasto, mut osaisin näyttää et mikä palikka). Tuun käymään renkaittenvaihdossa piakkoin. Ehkä ennen ens talvea..kunhan ennätän.

The Charts of the Stockings. I'm happy, I was in this editing process and if there is mistakes in the charts, you can point me on your finger, and please, tell me or vk also of the mistakes. I'm not sure if this is reason of my thoughts to the magazine or the charts from the hell ;) but anyway, I really enjoy to be so deep in the VK-world.

I have ideas, pencil won't comply with my hand, sketches to draw, no time, projects to knit, time limited, yarn to got, no time.. and even the daywork should be done... aah. I really hope, that this project on the needles would be something I thought in my head.

I'm waiting the spring and summer to come. Oh.. and my car rattle a little, only a little. So, dad, no worry, I already visit at the garage and he told me that it is safe to drive. Only something little thing to hang something somewhere (see, how professional I sound, but I really could show you that thing). The car will be in the doctor next Wednesday and I think summer wheels should put under some day. Better do that before next winter, so I'll visit some day soon.

12-Flower Stockings

"Voisitkos?"
"Ootko nyt ihan varma, en oo ikinä tehny, osaisinko?"
"Ootko hullu, tietysti"
"Well, ok."


Photo is courtesy of SoHo Publishing

Ja sitten mä neuloskelin joululomalla tällaiset sukkaset. Lähetin ja ne kelpas ja nyt ne on sit lehdessä.

Ah.. juu, olihan se noin yksinkertaista. Alku juu, mut toi neuloskeluosuus oli ehkä taas luomisen tuskaa parhm..pahimm..no sinnepäin.
Eka sukka sai viisi kärkeä, erilaisia pitsimalleja pitkissä tilkuissa pyörii vieläkin täällä jossain... Kaikkee sellasta. Jotain kertoo joko hulluudesta tai tyhmyydestä tai uhkarohkeudesta, että nää on ehkä kolmannet sukat kärjestä alkaen mitkä oon neulonu ikuna ja ekat varsinaiset pitsisukat, jotka suunnittelen. Jep, kylmä hiki oli välillä, mutta luottamus hurja :) Ja Ravelryn työnimestä voi päätellä, et missä mielentiloissa liikuskeltiin...

Helpottavaa oli, että kun sai ekan väännettyä loppuun, toinen tuli jo ohjetta tarkastaen. Kaaviot (ja niitähän on) löytyy muuten vaan netistä, lehdessä on ohje, mutta kaavioista vaan eka. Enkä ihan äkkiä näitten jälkeen halunnu tehdä langankiertoja, sukkia kärjestä alkaen, kesäneuleita tai... vai halusinko ;)

Ja.. no, mä osasin (mäylpeä:)))

Vogue Knitting (ja sittenkin kansainvälinen versio Designer Knitting)


Photo is courtesy of SoHo Publishing

- Could you?
- Are you sure, never done?
- Are you crazy, of course
- Well, ok.

And then I knitted these. And sent them and now they are in the magazine.

Yeah, so easy and simple... just dream about it. Well, beginning was easy as told, but knitting part..argh. I made at least 5 times first sock's toes, at least as many times the heel.. And here is long lace swatces hanging around still, even I made the stockings during the Christmas holiday.

This was crazy challenge or stupid or..something, these may be 3rd pair of socks which I made toe-up, first ever lace-stockings designed.. yeah, cold sweat in the neck many times, but I trusted and I discovered them from the yarnskeins. You can see something in my mind during this process just Ravelry-project name.

Charts (and there is many) are available only in the VK-web, only the 1st one in the magazine. After these I thought won't do soon a yos, k2togs or lace-socks..or..hmm ;)

And.. I could. (me, proud :))

Vogue Knitting Spring /Summer and also Designer Knitting.

Maaliskuun viimeistä - The last of the March

Ooooh..sain kevään ja kesän Vogue Knittingin tänään postiluukusta. Ja se tosiaan on Vogue Knitting, eikä mitään muuta. Täytyy myöntää, että sanassa "vogue" on taikaa. Esikatselu malleista ei vielä ole netissä, joten en voi näyttää enempää, mutta piakkoin. Jotain voinee päätellä tunnelmista, että piti vähän pompahdella kun näin lehtikuvat mallistani... ja itsas hämmästyin ja pohdin et tosiaan nuoko mä kutaisin joululomalla :)

Nyt juustokakkuilemaan, siis leipomaan, huomenna on Aprillipäivä.

Spring/Summer Vogue Knitting is here. And it really is Vogue Knitting, even the international version :) And I have to say, that I like more that name. Well, preview is not in the web yet, so I won't show more, but soon.
But you can quess how I feel, I just jumped up and down when I saw my design in the mag. Photos are great and I really amazed " Did I really knit those". :)

Now I'm going to bake some cheesecake, tomorrow is April fools' day.

Kurkahdus -- Sneaky

Kaiken Vogue Knittingiin ja suunnittelijoihin kohdistuvan kohun ja keskustelun jälkeen, olen yhä mukana. Ja kiitos siitä kuuluu osaltaan teille, jotka aktivoiduitte asian suhteen. Kiitos!
Miksi?
- Olen tullut kuulluksi, linjat ovat auki ja koen pääseväni vaikuttamaan. Jos olisin lyönyt ovet kiinni ja polttanut sillat, ei vaikutusmahdollisuuksia osaltani enää olisi ollut. Nyt voin sanoa mitä ajattelen ja tehdä mitä haluan.
Tosin pian ilmestyvä kevät/kesä lehti olisi joka tapauksessa sisältänyt mallin, joka lähti täältä joulun tienoilla kohti jenkkilää. Mistä on kyse.. Ravelry paljastaa taas kerran enemmän kuin itsekään tiedän :)
Lisää myöhemmin.

After fuss and discussions with all VK-designer -thing I'm still in. And I have to say to you all Thank you!
Why?
- I have been heard and communication-lines are open. If I shut myself out, no developing is possible, now I can say straight trough what I want and think and do. So, I'm still in. Even, if I had said "I'm out" my new design might have been in Spring/Summer Vogue Knitting. And it is there. What it is? Well.. you get some idea from this Rav-discussion. Soon more. :)

I'm concerned

I read this, Annie's post about value of the designer's work and after that Ysolda's thoughts about same thing. And I took my "pen" and write to SoHo and told them how concerned I'm about this same thing. It has been great to see other side and other ways to work also, like Twist Collective and I really hope that Vogue Knitting realizes value of the designers and their work. I love to see my works in VK, but this is not fair way to work by them.

I'm not the "great designer with great name" but I hope that I still can affect a little. Please, if you feel the same, after reading those posts, do something, write, tell them how you feel. You don't have to be designer, consumers have very strong power in their hands.



LISÄYS:
Ja suomeksi: SoHo Publishing, joka julkaisee mm Vogue Knittingiä sekä Knit1:stä polkee suunnittelijoiden palkkioita, rojalteja ja oikeuksia. Lisää voi lukaista mm. Puikkomaisterilta. Vähän sama kuin muusikko saisi levystään parisataa kertakorvauksena ja levy-yhtiö nettoaisi vuosikausien myynnillä miljoonia korvaamatta muusikolle mitään.

Vogue Knitting Winter 08-09

Preview



#09 Green Iiris
Alunperin suunnittelin tätä paksummalle langalle, mutta annettu Koigu Kersti muutti sitten neuleen muotoa jonkin verran. Tää oli se sammakko :) Malli näyttää kuitenkin ihan terveen väriselle. Napit on vaihdettu, mutta nuo käykin paremmin tuohon kuvaan ja laukkuun.
Tekniikka-ongelmissa voi turvautua vaikka Voguen ohjeistukseen.

I thought to make this thicker yarn, but Koigu Kersti made it look like this. This was my frog, meaning colour :). They change the buttons, but new ones look much better with that bag :). If you need help with technigues, check this.



#24 Cable Rolling Socks
Näitten sukkien kanssa meinas tulla tuska. Sain tähän taas paksumpaa lankaa kuin alkuperäinen suunnitelma oli.. Vol 1.0 on neulottu viime talvena ja meni ehdotuksena eteenpäin.



Vol 2.0 on taas paksumpilankainen kokeilu ja mummi sai elokuussa sukkaset.
Tuskaa lisäsi se, että ilu tekaisi sukkaset, jotka huimasti muistutavat näitä :). Mutta ei, kumpikaan ei meistä matkinut toisiamme vaan pyörä kehiteltiin uudelleen. Kaapeli kun näissä on aika basic, joten ei ihme sinänsä. Ja mites se meni... et silmukkamäärä on eri ja.. ;) (soriolipakko...)
Lehtikuva ei muuten kerro noista sukista oikein mitään... Muuten, muistatteko kesältä nää mun punaiset kengät.. arvatkaa mitkä sukat oli siellä sisällä :)

Lisää aiheeseen liittyviä kuvia.



These socks was almost pain. I got the yarn and should adjust the thinner yarn design to work with this, thicker yarn. It wasn't so easy than I thought. Vol 1.0 has been knitted last march and look so green :). Next, vol 2.0 my granny got as a birthdaypresent.
A little pain was also that Ilu knitted very similar socks almost same time.. but both of us worked without knowing each others socks.. so we invented wheel again. Not very suprisingly becouse the cable of these is not extraordinary.

I have to say, that VK photo isn't very flattering for these socks.. My favourite detail, the heel, is covered. Do you remember my red shoes..guess what was inside of them.

More photos related :)

Se oli vihreää

Khih. Ravelry on varsinainen salapoliisiliitto. Tuli pyyntö lehdeltä poistaa malli blogista, koska lehti ilmestyy esikatseluun vasta 21. tätä kuuta. :))
Joku oli siis Ravelryssa saanut sen jo käsiinsä ja kun valitin, ettei oo kuvaa omasta mallista, niin lähetti kuvan. Ravelryssa malli saa jo olla näkysällä. Eli kiitos kaikille kommentoineille. Palataan asiaan viikon päästä, kerron sitten ehkä enemmän.. :)


Vogue Knitting Preview is up 21 st January. Until..

Väri - Color?

Uuden projektin väriä voi arvailla sormista :)

New project and the color of it... just quess :)

Hyvää palvelua - Gooooood service

Uus tukka. oon ihan hurmiossa. Mietin pitkään et leikataanko kasvussa olevaa kuontaloa lyhyeksi... leikattiin ja rakastuin taas omaan päähäni (eh.... taas??) On se vaan enemmän mua. Särmää ja rokimpi ja kaikkee. Ihana kampaaja.

Kampaajalle tuli myös lähettifirman poju ja toi mulle paketin tai pari. Hyvää palvelua :) Lankaa. Sieltä.


New hair. Lovelovelove. More me than longer hair. I love my hair dresser, she really understand me. The FedEx guy brought two packets to me... to the barber shop. I could say very good service. Yarn. From.

Yellow harvest mittens

Ihan vaan kaavio-kaapelijoille tiedoksi
Yellow harvest mittens kaavio on saatavissa VK:n sivuilta. Ellei siis tahdo palmikoida sanallisesti.

Chart for Yellow harvest mittens from VK-pages.

Kommentti - A comment

Tänään 25 v. veljeni nähdessään Vihervaaran VK:ssa
- Tuossahan on munaa!

Päätin ottaa positiivisesti :)

My little brother (today 25 yrs old!!) when he saw the Greengable in VK
- That sweater has balls!

I decided to take it positive way :)

Psst

Se ois Hesan Akateemisessa.