C'est la vie

Vuosi 2009 taapertaa kohti loppuaan.

Lyhyt katsaus neulevuodessa taaksepäin perinteisesti gaalana..
2005
2006
2007
2008

Short view of my knitting year 2009.

Vuoden pidetyimmät on noron raitasukat. Ehdottomasti. Eikä muuten oo rikki eikä nyppyjä.

Most wearable are these noro stripe socks. Absolutely the best.

Vuoden tuskaisin oli Pisara (vaikka se on tehty jo aiemmin).
Mä niin halusin tehdä langalle oikeutta ja saada sen loistamaan, mutta en koe ihan täysin onnistuneeni. Väänsin sitä edestakaisin ja lopulta tuli aika vastaan. Oli pakko tehdä kompromissi ja se kaihertaa. Tosin näitä kompromisseja tuli sittemmin tehtyä muutama muukin tänä vuonna ja tulevaa ajatellen, en halua niitä enää tehdä. Tämä tarkoittanee sitä, että neulon vähemmän aikataulutetusti, vähemmän muualle, enemmän inspiksen ja ajatuksen, luovuuden ehdoilla.

The most painfully was The Pisara. I really wanted to make something spectacular with that spectacular yarn, but never felt really happy about the result. 


Vuoden pah/skin oli Kuplivainen takki Modalle. Siinä tuli nuo kaikki em. asiat vastaan, sekä ylienerginen koiranpentu, joka vaati "yllättäen" huomiota neuleelta. Lisäksi pienet neg sähläykset eri osapuolilta saivat tästä neuleesta aikaan suorastaan kakkamaisen tunteen. Onneks nykyinen omistaja tykkää.

The worst process was the Bubbling Cable Cardigan for Moda. The result is ok, but the process itself was so full of stupid compromises and decisions with not so good co-operation... So shitty feeling about this. Happily the new owner loves it.

Vuoden ruma ankanpoikanen on Shawl of Cables. Sen kanssa oli jännä tunne koko ajan. Tekeminen sujui vaivatta, liiankin helposti ja lopulta käsissä oli möykky. Lehtikuvissa lopulta hämmästelin, että onko tuo sama möykky, ja vielä paremmalta shaali näyttää eri värisenä mm. Tean SoC.

The Ugly Duck of the year was Shawl of Cables. it looks gorgeous in the magazine photos and even better in other colors like Tea's SoC.

Vuoden uusinta ja söpöintä (enkä nyt puhu omista tekosista :)) on Susanna (ja Salli aina välillä, molemmat päivälleen saman ikäisiä)

The best, newest and cutest of the year is Susanna (and Salli sometimes, both born in the same day)



Vuoden hilpein postaus, joka saa hirnumaan vieläkin, on tämä (koiruus on Vähän kasvanut tuosta).

The most hilarious post is this (she has grown a bit...)

Pari valmista neuletta oottaa kuvaamista, Hampun ohje niitä kuvia (sellaisia, joista näkisi oikeasti muutakin kuin mustaharmaata mössöä) ja niii-i.. no, ehkä jotain muutakin, ainakin yksi täysin valmis neule tältä vuodelta on paljastumatta, mutta se sitten joskus. Ehkä ensi vuonna.

Kiitos kaikille. Ihan yhteisesti ja erikseen... blogimaailma, ravelry ja kaikki tämä yhteisöllisyys on parasta ja antoisinta. 

There is something ready for the photos, Hemp waits also the photoshooting and pattern rereading... and well, something else is behind the walls.. maybe soon, maybe next yr. :)
Thank you all, the community of blog-rav-net-kitting-world is amazing.


I wish for year 2010
- more time. more time to knit for love ones

- less hurry and exhaustion
- ideas and relaxed mind to create
- some press and process to be and make what I want and I'm pleased to.
- a few "minor" dream to come true
- something new.


Oh.. there is something to make and wait for.. 
(ps. please, I would love to have a good behave, gentle and nice dog with Reasonable self-will.


Ja toivehia tulevalle vuodelle.
- aikaa. enemmän. neuloa rakkaille.
- väsyä ja kiirettä vähemmän.
- idearikkautta ja leppoisuutta toteuttaa luovuutta
- prässäystä ja jalostumista kohti kompromissittomuutta
- parin "pikku"-unelman toteutumista
- jotain uutta. tuulta.

oho.. tulipas niitä.
(ps. lisätoiveena hyvin kasvatettu, kiltti, lempeä ja Sopivasti itsepäinen koira)

Muuta:
Karkkilakko jatkukoon, hiihtolomalla mahdun iltapukuuni.
Piste.

Toiverikasta ja Onnellista vuotta 2010 kaikille!

Happy New Year 2010 to all!

Italian lampasta - Sheepy thing from Italy

Sain pehmoisen joululahjan, Filatura di Crosan Naturia ison säkin lampaanruskeana.
Ja lanka suorastaan kiljui puikoille. Ihanan rouheaa, lämmintä ja kuohkeaa. Täydellistä erilaisille neulepinnoille.
Mä oon tainnu olla kiltti :)

I got the Christmas present, Filatura di Crosa Natur, big pack as a sheep brown. And it called me. so lound that I had to knit it ready, steady, fast. Love the warm, rough and fluffy surface. Perfect for the different kind of textures.

Uusi harrastus?

Lampaita uupuu.

New hobby? Sheeps needed.

-364

On täällä muutakin tehty kuin syöty... vai onko?
Luin eilen loppuun Josh Groganin Marley ja minä ja ulvoin kuin hyeena ja piti mennä rapsuttaa Sallia.

We have done other things than eating too.. or not? 
I read last night Josh Grogan's Marley and me and cried like a baby, had to go and scratch Salli.




Salli ja uusi lelu. Tosin jo tuunattu, kun se hajosi neidin käsittelyssä. Karvahäntä on Ihana.
Sallin speksit tällä hetkellä, säkä n. 60cm, elon riemua 41 kg ja ikää 7,5 kk. ÄÖ ja kuulo riippuu saatavilla olevien nakkien määrästä.

Salli and her new toy. The toy has been pimped already, she is little rough sometimes. Furry tail is Wontelllfull. Something about Salli, she is about 60 cm high, joy of life 41 kg and age 7,5ms. IQ and hearing depends on how much sausage I have.



Pöö.

-1

Valmistautumista. Preparing.


Kärsimätöntä. Impatience.


Viime hetken tarkkailut. Last minute lurking.


Rento. Relax.

Ratulointia?

On leivottu paakkelseja ja pipareita, on maalattu remontissa seiniä ja tuunattu kenkiä, lenkkeilty koiran kanssa henkevästi tähtitaivaan alla, otettu valokuvia kaikista toiminnoista ja nyt odottaa sohva ja neule....

I have done a lot. :)

Kuplivaa takkia käytössä

Kupliva takkinen käytössä työkaverilla. Näyttää musta miljuunakertaa paremmalle luonnossa kuin niissä ap. kuvissa vaikka nekin oli ihan kivat. 

Bubbles in use. The jacket wearing my co-worker. It looks so much better than original magazine photos.

Soria

Soria on liivi uudessa Knittyssä. Knitty on jotenkin legendaarinen ja arvostettu nettineulelehti että kun pyydettiin, niin ilman muuta suostuin. Koska ohjeet ovat ilmaiseksi jaossa, ajattelin myös jatkaa Knittyn hyvän jakamista ja ohjeesta saamani palkkio menee suoraan Unicefille. En ennätä neuloa yhteiseen hyvään, joten paikkaan omaatuntoani tällä näin joulun alla. Liivi itsessään meni kuvauspalkkiona mallille ja on ollutkin kiitettävästi käytössä :)

Soria is my designed vest in the new Knitty. The Knitty is so legendary and respected  that I was so in, when I got a chance. The patterns are free so I wanted to share something of this goodwill futher. I give my payment to Unicef. That is my part of charity in this Christmas. And the vest itself, the model got it :). In fact it has been knitted for her.



Soria on kansallispukuviritteisesti syntynyt ja kuten Orvokin kukat, myös Sorian kukat ovat vanhasta kirjontaoppaasta modattuja kuvioita. Mietin myös, että millaista neulottua liiviä voisi pitää epävirallisesti kansallispuvun kanssa. Tai farkkujen...
Muotoilut hoituvat palmikoilla ja jos haluaa pidättäytyä kirjoneuleessa vain pyörönä niin hartiaosan kirjoneuleen voi passata. 

Soria has designed Finnish national costumes in my mind. I thought what kind of knitted vest could be used with national costume's skirt and maybe with the jeans also. Like Orvokki, the detail, flowers has taken from old finnish embroydery book. The cables make the shaping of the body. If you want, you could leeave the upper or lower flowers away, or both :). 

The yarn is Mission Fall's Wool, needles 5 mm. The yarn was so soft and tasty (by Salli). The vest in the photos is seze M, like the beautifyl friend of mine also. After photoshooting I wet and blocked the vest again and it became little longer. Minna was funny, litte excited in the photo shooting, but after gettinf rubber boots on and bush of berries in front of her, she relaxed and we got more great photos.


Lankana on Mission Fallsin Wool, puikkokoko 5 mm. Lankakommenttia sen verran, että ihanan pehmeää, mutta nuhjaantuu aika nopeasti käytössä. Plus et koira tykkäs...

Kuvissa oleva liivi on M-kokoa ja myöhemmin kasteltu ja muotoiltu vielä vähän pitemmäksi. Kuvauksissa mallia vähän jännitti, kunnes sai kumpparit jalkaan ja pääsi marjapuskaan.

Fiiliksissä - Flow

Pitkästä aikaa on ihan himofiilis neuloa, saada valmiiksi... nyt heti, pakko tarttua jokainen vapaa hetki vieressä olevaan neuleeseen. Hyvä tunne. Harvoin mulla tulee plääh, neuleplääh. Aina jotain, vähän, jostain jonnekin.. sitä ja tätä. Näitä flow-juttuja sen sijaan onneksi on useammin ja nyt on sellainen.

Hampun ohje on työstössä, pian oikolukuun. Onkelma on kuvien ottaminen. Ilman studiota järeine aseineen on näillä näppäimillä aika heikkoa toi luontokuvaus, joten odotamma huomista, -17 astetta pakkasta ja aurinkoista. Jolloin sinkaisemme paitahihasillaan ottamaan valokuvia..eh

Yhtään ainoaa neulottua joululahjaa ei tänä vuonna täältä irtoa, ehkä ensi vuonna sitten. Lopuksi muutama kuva Kenkäverosta, jossa piipahdin pikavisiitillä viime viikolla.


I really love to knit this cardigan. It just flows. With no pressure, only good feeling to knit, knit, knit.. every time, when hands are free, they just begin to knit.

The Hemp will be ready soon. Hopefully. Only problem is the photoshooting. Here is no light and without studio it is only guessing when it is the time to take photos. Maybe tomorrow, they said that here will be sunny.. only -17 dec C.. so fast and furious outside photos :).

I will not give any knitted gift this year. Maybe next time.

I visited Kenkävero last week. So here is a few photos from their Christmas.

K/Joulutonttu

Idea on apinoitu Jonnalta... Töissä meillä on aikuisten joulukalenteri. Jokainen on kehitellyt pari "luukkua". Ne voivat sisältää lähes mitä vain mietelauseista ananakseen jne..
Tänään luukusta paljastui koulutontun ulko-ovi.. Ja muksuja kiinnosti kovasti tämän(kin) oven aukaisu.



Idea from Jonna. We have a Christmas Calender of the adults at work. Everybody has done a few "doors" of it. There could be anything from the haikus to pineaple. Today there was this. The door of the gnome. Kids wanted to open this door (also).

Mature - K18

Joululahjaideoita, klikkaile vain jos olet yli 18v. :)

- Kaulakoru, "kulkuset"
- Kaulakoru "blossom"
- "Sukka" ja olutpullon suojus samassa
- Peniskateus-pikkarit
- Joulukuusenkoriste

Kohta - Soon

Kohta, kohta.. ihan pian :)
Jännittää.

Soon, soon.. really soon. :)
Excited.



Kohta pian toivottavasti pääsee siirtämään neuleen tuossa kasassa vähän ylemmäksi.
Viikonlopun aikaansaannoksia. Kätten jäljet näkyy ihan kirjaimellisesti. Tykkään tehdä tätäkin. Harrastuksena :)



Soon, I hope, really soon I have time to uplift the knit. 
Last weekend did I this. I could see the what I have done using my hands, litterally. I like to work like this also. As a hobby :)

Photos

Kun töissä näyttää tältä, ei voi kuin nauttia.

A view from my work, just enjoyed one morning.



Käyttämättömänä.

Unuse at last.




Työkaverin luokan joulukalenteri. Huomatkaa tonttujen ilmeet.

My workmate's Christmas Calender. See the faces of the elfs.


Strömsö-henkeen..

The spirit of the Strömsö...


Salli sisustaa, huomatkaa myös neidin avautuminen kuvanotosta..sekä luu sohvan alla.

And Salli decorating. Note the face of her and the bone under the sofa.

Anelma Unelma ja Histamiini

Klipklopklipklop hevonen on Pop.
Oi niitä aikoja :)
Aloitin tässä joku päivä sitten neulomaan takkia ihan itselleni. Ihanaa vahvaa sinistä kashmiria Tealta. Saa nähdä miten se muotoutuu takiksi.. vai muotoutuuko :). Jos vaan ennättää neuloa. Tuntuu, että tää aika vuodesta on aina ihan helv.. kiire ja väsy on yhtä aikaa. Ja silti mä tykkään älyttömästi. Tällainen pakkaspimeys kuutamolla, kynttilät, valot.. joulujutut ja joululoma ovella.. Ehkä niillä jaksaapi rynnistää vielä parisen viikkoa.

Takin alla on uusi virolainen käsityölehti. Näytti mielenkiintoiselle, sisällä on kivoja vähän innovatiivisia tekniikoita ja aika rohkeita muotoja vaatteissa. Mä tyksin.

Ostin myös Aamunkoin, ihan suomeksi ja oon nyt lueskellut sitä jonkin matkaa. Hämmästyttävää miten erilaiselta henkilöhahmot kuulostavat suomeksi verrattuna alkuperäiseen englantilaiseen versioon. Tuntui aluksi jopa ihan eri kirjalle.




Old Finnish Christmas Calender and the marionette horse Histamiini. I loved that as a kid, and now, good memories.

I have began to knit cardi for me. Cashmere yarn from Tea. Love. Strong blue. And so soft. We'll se what happened. This time of the year is always hell... And somehow I love it and other way hate the hurrybusy. The positive is that Christmas is near, candles, lights, Christmas Holiday coming etc.. So maybe I can manage the rush in the work and everything else.

Under the blue one is the new Estonian craft magazine. It looks interesting and there is some new and inspirative ways to do things. 


I bought the Braking Dawn in finnish translation and suprised how different the characters in the book sounds comparing the original english version. It is almost like different story. Funny.