Kuvihuvia

Stellaria, pieni sellainen. On aika opetella uutta itselle, tämä olikin loistava ja selkeä ohje.

Stellaria, tiny way. Time to learn something new and this one was great pattern.





Kehräsin ainakin puolimaratonin. Kaksi samalla tavalla värjättyä topsia, tein kaksi säiettä, jotka kertasin yhteen. Nyt on langassa toinen pää 430 metristä sininen, toinen ruskea.

I have spun. At least half the marathon. Two similar tops, I made one 2-ply yarn of them. Now I have yarn with one blue end and one brown end, 430 meters between them. 





Ja sukkia.. pieniä, vähän isompia, sitä ja tätä. Testipenkkiin menossa, jotta sopivat, sitten päätellään. Harmaa on uusi lankatuttavuus; Alpakkaa+ nylonia 70/30. Sandnes Garnin alpakkasukkalankaa. Saa nähdä miten toimii käytössä. Suosituspuikkokoko oli 3,5 mm, neuloin kuitenkin 3 mm, jotta sain napakan pinnan.

Socks, socks, smaller, bigger.. socks. Have to fit and after that ending some yarn tails. Gray yarn is new for me; alpaca and nylon 70/30. It is Sandnes Garn Alpaca sockyarn. Just have to see how it works in use. 







PS. Muistakaahan Tikkitakkiset!

Huhuu

Pöllöt eksyivät tännekin jo ennen joulua, eilen sain ne kiinni kameralla :)
Alunperinhän pöllö-into lienee lähtöisin Kate Daviesin Owls-paidasta, mutta sittemmin niitä on lennellyt siellä ja täällä. Katella on muitakin herkkuja neulemalleja.



Owls are here. I made these mittens before Christmas and now, at last got photo of them, in use :).
Owls are familiar and famous at first (I think) from Kate Davies Owls-pullover and after that we have see them here and there. And now here :). I love Kate's blog as well as her other beautiful designs.



Kehräsin taas.. navajo-kerrattua, orgaanista polwarthin villaa 75%, silkkiä 25%. N. 120 m / 100 g.
Unelman pehmeää ja näyttää hattaralle, vähän räjähtäneelle sellaiselle.

I have done some spinning.. n-ply, organic polwarth 75%, silk 25%. 120 m / 100 g
So soft. Looks like cottoncandy.

Vuoden 2012 juttu - The thing in Year 2012

Sanoin, etten kehrää, en opettele moista taitoa, vaikka se hieno juttu olisikin. Tunnen itseni, kehruu on varma nakki, johon mut saa koukutettua. Kaikki pehmeät ja kauniit villat, joista voi tehdä lankaa, jonka voi sitten neuloa.. eheii.

Ja niinhän siinä kävi. jostain kumman syystä mun Ravelryn stahshi on alkanut kasvaa oudolla osastolla.

Yhä ja edelleen syytän Teaa, joka istutti rukin eteen ja käski kokeilla. Ja sitä kokeilua on jatkunut sittemmin useamman kerran. Sukukalleus, perinnerukki Iita, liittyi talouden vahvuuteen ja toimi moitteettomasti, kuten vanhan rouvan kuuluukin, jopa julkisesti pari kertaa. Matkarukiksi siitä ei kuitenkaan ole, joten sain lahjaksi hollantilaisen Louet S10, Sauliksikin huudellun. Tykkään.

Itseasiassa kehrääminen on jostain mystisestä syystä mulle tärkeä ja merkityksellinen taito, josta olen kovin ylpeä. Tuntuu, että se, neulomistakin enemmän liittää mut historian ketjuun, esi-isien ja äitien taidot kulkevat eteenpäin. Lisäksi olen älyttömän viehättynyt rukin teknologiasta. Miten kaikki on suunniteltu toimimaan yhteen ja etenkin tuossa perinnerukissa olevat osat kertovat uskomattomista kädentaidoista.

Toivottavasti tuleva vuosi tuo mukanaan jonkin yhtä antoisan taidon.

Kaikille hyvää vuotta 2013 toivotellen koukkuuntuneena..

One more time, again; I said many times that I do not want to learn how to spin. I know myself, I hooked at it, I know. And so it happened.  Some weird way my stash in Ravelry has got new members..

My dear friend Tea told me to sit and spin. And I did so. And now I have done it many times again and again and again.
I have an old family treasure, spinning wheel "Iita" and she has now company, my new spinning wheel, Lout S10, "Sauli". I got it as a gift :). Iita was too big to take with me in the car for weekends, so Sauli came home from Holland.

I'm so proud of this new skill I have. I feel that I have some kind of connection to the history and my ancests. I'm also amazed the technology of the spinning wheel. It is amazing thing how everything works.

I hope the Year 2013 will bring me some new interesting skill.. hooked again..

Happy New Year to all!

Tonttujuttuja ja muita alan hommia - Some Gift Business and more things like that

Neuloin taas perinteisen vähän joulupukin konttiin. Eli tonttuhommat puikkojen varressa jätin toisille. Jo elokuussa valmistunut Color affection meni kälylle, värit mätsäs, toiv ei kutita.. se mitä varsinaisesti tonttupajailin olikin sitten meikäläiselle langankäsittelytaitojen pitkän kaavan kautta eli aloitin kehruu-urakalla ja päätin nappien ompeluun. Miesten kokoa olevat pipo ja lapaset.

I knitted so little for the Christmas, but it's not new. I made only mittens and hat for my man, but I really made them using all my yarn-related talent :D. I spun the yarn, knit, and sew the buttons on. The wool is BFL from Knitlobslair and I had 200 g of it, only little yarn is left.. Spinning was fun and during this project I learn (again) that unply yarn is not very good to knit.



Lankana on kaksisäikeiseksi kerrattua BFL-lampasen villaa, Tuulian värjäämänä ja villaa oli 200 g, kato kehrätessä ei ollut suuri, joten se sitä melkein tuli langaksi asti. Ylimääräistä jäi pieni nöttönen vaikka pelkäsin, että loppuupi kesken.

Kertasin langan hieman liian löysästi, joten neuloessa oli pientä ongelmaa säikeiden karatessa erilleen. Lisäksi pipossa huomaa kehräämisen epätasaisuuden, lanka ei ole tasapaksua (juu, saa kaupastakin), mutta se ei myöskään ole tasaisesti epätasaista. Toisaalta tekemällä oppii ja nää oli ehkä kolmas ja neljäs täysi vyyhti, jotka kehräsin.



Lisää kehruutreenejä on tehty ja työn alla alvariinsa. Louet s10 on ottanut paikkansa talossa, tosin muutamaa ruuvia pitää kiristää, sekä yksi rulla raplattaa ihan eri tavalla kuin muut, mutta tykkään hurjasti. Jouluna kehräsinkin lähes kertaheitolla merinovilla-silkki-bambu-langan kasaan ja tykkään kovasti. Navajo-kerrattu kolmisäikeiseksi ja metrejä 165 per 100g.

More spinning with my new Louet S10. I really love it. It works well, only have to tighten a few screws and one bobbin is really loud. Here is what I spun during Christmas days. Merino-bamboo-silk-blend. So soft and beautiful colours, n-ply and about 165m / 100grams. 



Lisäksi olen ährännyt takkiretaleen kimpussa. Idea.. työ... ja no, toteutus eivät ehkä vastaa toisiaan, mutta katsotaan mitä syntyy. Lankana on Noro Kureyonin sukkalankaa ja vähän muuta.

I have also knitted.. Jacket, or something. We'll see. 

Tri

Oliko hankalaa kuvata, no oli..
Omakehräämästä BFL-riemunkirjavasta tehty, raitoja ja kaikkea.
Piti löytää lyhyille raidoille sopiva neulepinta. Ajatus riemunkirjavasta, sotkupiposta aiheutti migreeniä, joten raidoitusta säädeltiin sitten lyhennetyin kerroksin. Tychus oli pohjajajatuksena, tosin kääntelin kolmioita sitten miten sattuu. Toimii.

Was it hard to take photos.. look at yourself...
I spun this yarn candy-color BFL. Short ugly stripe mess, but I handdle it using short rows. Idea came from tychus, but I turn the triangles up and down. It works.

Kehräystä - Spinning

BFL, navajo-kerrattu kolmisäikeiseksi. Tuli kiva lanka vaikka värit on aika riemua ja kirjavaa. Piti saada neulottua jotain, jossa kerrokset vaihtuvat näpsäkästi, ei liian pitkästi, jotta väri tulisi langasta raitoina..

BFL, navajo plying. I like it, even the colors are hmm.. interesting? I wanted to knit something with short rows, the colors might make stripes, not just mess..


Saas nähdä mitä ja kelle.

We'll see..

Last week Got I Louet S10, he is called Sauli already.. Christmas gift, only little early. Some cleaning and oiling maybe some paint and hopefully he will be good spinning wheel.

Viime viikolla kotiutui Louet S10 - Sauliksikin jo kutsuttu, sattuneista syistä. Joululahja. Vielä kun sen saa putsailtua ja toimimaan niin avot. Ehkä vähän maaliakin pintaan..

Kehrääminen rentouttaa - Spinning is relaxing...

Herkkuja.. Eyecandy

Omasta langasta - Using my own yarn

Kynsikkäät syntyivät omasta herkkuvihreästä. Itseasiassa kahdet, toiset vähän pienemmät, toiset nämä, pitemmät ja isommat. Halusin käyttää langasta Kaiken.
Puikkoina oli 3,75 mm puikot ja tiheys on suht napakka, lanka siis täyttä villaa. Pinta on aikas ihana. :) Ja ekat omakehräämästä. Joten ne on Hyvät.

I made these fingerless using the yarn I spun. In fact I knitted two pairs, but others are little smaller. I wanted to use All the yarn. 
Needles 3,75 mm, 40 sts. Yarn is wool. I love the surface. And First knitted piece of my own yarn. They are Good to wear. 

Julkikehruuta? - SIP?

Olin tänään iltapäivän viettämässä aikaa neuloen (jäi tekemättä) ja kehräten paikallisessa askartelu- ja lankaliikkeessä. Otin rukin mukaan ihan siksi, että jotenkin kehrääminen tuntuu herättävän ihmisten mielenkiintoa ja jutteluhalua enemmän kuin neulominen. Ja kehruutreeniähän aina tarvitsee. Varmuuden vuoksi nappasin mukaan sellaista kuitua (kiitos Tuulian), jonka tiesin hallitsevani, jotta ei menisi julkikiroiluksi.



Useat kävivät jututtamassa, hämmästelemässä ja muistelemassa, moni ihaili taitoani (kiitos Tuulian kuidun ja kirjallakin lienee tekemistä asian kanssa) ja rukkikin herätti keskustelua.
Yksi uskaltautui kokeilemaan, Hanna (jonka blogissa kannattaa vierailla kurkkimassa söpön Siirin seikkailuja ja laadukkaita käsitöitä) yritti ensin polkea ja käsitellä kuitua ja lopulta päädyttiin siihen, että minä pyöritin rukkia ja Hanna venytti kuitua ja laski kierrettä. Onnistuihan se.



Mutta siis.. Olipas kivaa :) ja onpas tämä maailma pieni paikka. Sain kukkasenkin ja päivittyi sukulaiset, tutut, sukulaisten tutut, koulukaverit ja kaikki sellaiset. Ja Iita-mummorukki on osoittautunut varsin mahtavaksi kuljetusrukiksi, pyöreistä muodoistaan huolimati.

Hyvää ja rentouttavaa viikonloppua itse kullekin!



I've been spinning in public. Local yarnstore asked me to come and knit there related in big happening in town. I took my spinning wheel with me and I spinned. And it was fun. People were very interested and asked a lot of questions. They have also memories about spinning and great ideas. I was very wise and took good, easy wool tops with me (thanks to Tuulia). I spinned in public, not cursed in public. 
My old friend, Hanna, was brave and tested spinning first time ever. And we did it together :) she handled the top and I spinned the wheel. Pst...Hanna has also own blog and very beautiful crafts and very cute Siiri there. 

The evening was fun and I met many people from my childhood and friends of my mum. Good to begin the weekend like this.

Syksyä varten - For the autumn

Syssy tulee ja lämpimät neuleet alkavat olla tarpeen. Ja The kirjahan on täynnä sopivia neuleita syksylle, talvelle ja no, joskus jopa kotimaisen kesän varalle.
Päätimme Suvin kanssa pistää e-kirjan mukavaan kimppa-aleen, ostamalla molemmat osat Hold Your Needle 1&2, saat ne yhteishintaan 19,90 € (normaalisti paaljon enemmän).
Huomaathan tyrkätä molemmat kirjat samaan koriin Ravelryssa ja maksaa vasta sitten, kassalla alennus tulee näkyviin.
Elo-Ale on nimensä mukaisesti voimassa elokuun ajan.

Syksyä varten uusi harrastus tuotti tulosta. Sain aikaiseksi ihan oikeaa, kaunista, pehmeää ja suht tasalaatuista lankaa. Nyt himottaa nuo aiemman postauksen villaletit entistä enemmän, mutta välillä on kiva neuloakin. Color Affection hyppäsi puikoilta ja samantien Stripe Studyn versio pääsi kehiin. Intona :).

Syksyä varten alkaa myös jännitys hiipiä vatsanpohjaan.Viikko vielä on lomaa jäljellä ja sitten eteen tulee monta Uutta juttua. Tosin taidan jo tulevalla viikolla vähän ottaa varaslähtöä, jotta saan tasoitella alkua ja osaan keskityttyä olennaiseen (lue uuteen luokkaan tulevia nelosia). Huomaan olevani Innoissani ja se tuntuu hyvälle se.

It is Autumn soon and I love it. It's the time to get some new good woollen sweaters and hats, mittens, socks etc. So, We decided to put up Hold Your Needles 1 & 2 bundle promotion - 2 books for only 19, 90 € during August. 


Note! Be sure to click "add to cart"-button on both books to get the discount. The promotion ends on August  31, 23,59 EET. 


For the autumn.. I have spun new yarn. For the fingerless or something like that. I really did not want to learn how to spin (take too much time and all the other excuses, but.. love it). I want to spin more, happily I have woolen tops waiting.. until I drop needles out of my hands. Just got Color Affection ready (photos soon) and now I have Stripe Study on the needles. I feel the knitting mojo with spinning mojo also. Me like. 


For the autumn... I'm excited more and more. One week of the holiday left and then, many New things. Maybe I'll "jump the gun" and do some work things during next week so I can concentrate The main thing (read a class of 4th grades) when the school begins.  

Kehrää se - She really spins

Olen kehrännyt, olemme tulleet Iitan kanssa käsipäivää -tutuiksi. Työjärjestyksessä..
I have spun. Really. :) 

1. Hahtuvakiekolta treenattuna, kerrattuna 2-säikeiseksi
Unspun wool, 2 ply




2. Karstahahtuvalevyltä kiskottuna, kerrattu 2-säikeiseksi, n 50 m.
Wool batt, 2 ply, about 50 meters.




3. Kastahahtuvalevyltä jo vähän hallussa, kerrattu navajokertauksella 3-säikeiseksi. Tää tuntuu hassun nyörimäiselle ja rasvaiselle.

Wool batt, navajo plying. This feels interesting, string-like and little greasy. 




4. Woolgatheringilta tilattua BFL-letistä sain aikaan omasta mielestä jo aikas hienoa säiettä, joka odottaa nyt kertausta...



I got wool from Woolgathering and it is great to work. As a spinner newbie I managed to spun very beautiful thing.



Tuulia esitteli eilen uuden herkun, Trindlen, sekä pöllöpainoilla että kunnon blingblingillä. Tuulian taidonnäytettä videolla.

The pro spinner Tuulia used her Trindle with owls and blingbling. She also taught me how to use  spindle. I was honored to continue Heli's spinning, hopefully next after me could continue the work. Tuulia is trindling (is this a word).





Sain myös kädestäpittäin opetusta värttinän käytöstä ja pääsin jatkamaan Helin kehruuta. Jäi seuraavillekin kokeilijoille vielä pitkä pätkä tekemistä.



Ja ei varmasti tarvitse mainita, että tuota, villaa on alkanut kertyä.. Ne kuulema tulevat Laumoissa..
Ensin letti väriään..

Hmm.. this is dangerous thing to get excited, you know.. wool. I have been told that everything related wool comes in the lock..

One top of the color...


ja seuraavassa jo kaksi..

and two in next color..

Päivän herkut - A few notes of the day

My dad has lost control again with logs :). The stacks of firewood looks amazing. We have enjoyed summer days, got some mushrooms, Salli found a vole, but the vole was faster..

I have spinned, well, really made some yarn of wool batt and it is great. I think I have been hooked. My granny's house is great place to find treasures of old craft and tools, magazines, books etc to work. I've got now volumes 1925-38 of Finnish magazine Kotiliesi and I'm amazed how much information they includes. Articles of childs care, health, how to choose hudband/wife, crafts, foods, fashion, instructions how to build a house etc. I think I'll spend many evenings to read these.


Irrallisia huomioita alkuun. Isällä on lähtenyt taas mopo käsistä halkojen kanssa. Tai no, halkojahan aina tarvitaan, mutta nuo pinot. Ne on ällistyttäviä.

Sukkien neulominen ei olekaan ollut in aina. (Kotiliesi 1933)



Rukin pyörä on pyörähdellyt täällä kiihtyvään tahtiin. Olen myös kaivellut erinnäisiä aittoja ja mummolan kirjahyllyjä, varastoja, kaappeja ja muita mahdollisia paikkoja, joista voisi aiheeseen liittyvää välineistöä ja ohjeistusta löytyä.

Mummin hyllyssä olleet Kotilieden kansiin sidotut vuosikerrat 1925-1938 (miinus vuosi 1926) ovat vallattoman herkullisia pelkästään selata ja lukea... sisältönä on ällistyttävän paljon erilaista tietoutta alkaen lasten kasvatuksesta ja aviopuolison valintaohjeista käsityöhön, ruuanlaittoon, kattaukseen ja käyttäytymiseen. Vilkaistaanpa siellä aika-ajoin muotiin sekä tietysti mukana on joka numerossa jatkokertomus... Luulen, että palaan näihin opuksiin vielä useasti. Osittain tekstit ovat suorastaan hykerryttävän hilpeitä jo kielellisesti, toisaalta ällistyttävän samojen asioiden kanssa painitaan nyt kuin mitä 80-90 vuottakin sitten.

Kehrääminen ei ole ollut 30-luvulla itsestäänselvyys kaikille.
Katri-emäntä tykittää heti alkuun kiitettävästi:

"Sinun isoäitisi ehkä vielä kehräsi - ehkäpä istuu oma äitisikin vielä rukin ääressä kotipirtin takkavalkean luona - Entä Sinä - sinä olet suvustasi huonontunut, olet ensimmäinen rengas, joka on murtunut. "

Ooo.. rankkaa tekstiä. :). Loppupuolella artikkelia kirjoittaja paljastaa olevansa kaupunkilainen ja kehruunoviisi, joka kokee suorastaan nolostuttavansa rukin, mutta toisaalta taas kehruuinnon syttyvän...




Lisää irrallisia huomioita...

Myös varsin toimiva ja lähes uusi (ehkä alle 50 -vuotias) puolaaja.



Todistettavasti olen myös saanut karstavillalevyä tällaiseen muotoon. Säikeen jo kertasinkin navajo- eli ketju- / silmukkakertauksella. (Uusien termien määrä on suorastaan pökerryttävää).



Tällaisia herkkuja siirryi jääkaappiin... huomenna pannulle. Nam.



Salli vastaan Myyrä - 0-1.