Salli the swimmer

Harmi, että se kävi vasta uinnin jälkeen pyörimässä tunkiolla...
Too bad, that she went in and on the dung heap until after swimming..

Vauva sai nimen - The baby got the name

Hän on Susanna.

She is Susanna.




Kastemekkonen - Christening Gown
Malli oma - Pattern my own
Lanka / Yarn Lane Borgosesia Alpaca, 150 g
Puikot / Needles 3.25 mm, 3.5 mm, 4.0 mm

Meni vähän täpärälle, mutta nappien ompelun jälkeen H-hetkeen aikaa oli vielä 4 tuntia, joten ei paha. Mekkonen on essumallia ja takana on napit.
Mekko toimi hyvin, ja veljentyttö oli tyytyväinen kummitussetänsä sylissä koko kasteen ajan.

Tein Susannalle myös tilkkupeittosen lattialle. Keijuja ja nallekarhuja. Mitat n. 70 cm x 70 cm. Ja uskokaa tai älkää mutta se on silitetty molemmin puolin ennen kuvan ottoa.

I had almost hurry with this gown. I add the buttons tomorrow morning, 4 hours before the christening. Not bad. The gown is appron-type and there is buttons behind. The gown worked well and the niece was happy all the christening time on her godfather's hands.

'

Quilt for Susanna. Measures about 70 cm x 70 cm. Fairies and teddybears. And believe it or not, but I really ironed it before taking photos.

Kuuma päivä - Hot day

Rankkaa tuo metsässä höntsääminen.

It is hard to run in the forest.



Ei paniikkia, helma on aloitettu eilen illalla uudelleen. Multa ja kura ei oo mun vika.

No panic, I frog and reknit the hem last evening. Dirt and sand is not my fault.

Haa, kirjoja - Books!

Sallilla on hyvä maku ja oikea kiinnostuksen kohde :). Käsityökirjat.



Salli has good taste of books. The most interesting are the craft books.

Uusi kaveri - New friend

Kuveja

Todellinen UFO - The real UFO

UnFinished Object. Tosin siitä tuli nyt finished. Tää tilkkupeittonen on esiintyny täällä aikaisemminkin, ja oon alottanu sen vuonna nolla, kun vielä asuin kotona. Siitä piti tulla päiväpeitto veljelle. Onneks tilkut loppu kesken, myös veljen mielestä. En raaskinu heittää tekelettä kuitenkaan pois vaan se oli hyvin marinoituneena ensin kotikotona ja sittemmin laatikossa yläkaapissa omassa kotona. Kunnes sitten tuli tarvetta peitolle. Tukevalle, pestävälle, kestävälle.. juunou.

Kokoa läpyskällä on noin metri kanttiinsa ja se on molemmin puolin "samanlainen". Sain siis kaikki valmiit hirsimökit käytettyä. Kangas on muuten entisen Ulkovaatteen jämäkankaita siltä ajalta ku mä oon ollu vaahtosammuttimen kokoinen.. äiti ompeli niistä meille vaikka mitä. On niitä vieläki jäljellä, kankaita, ompelija on vaihtunut ja Ulkovaatekin kaatui pari vuosikymmentä sitten. (Oikeat ompelijat ja tilkkuilijat ei nyt sit tukehdu kahviinsa, jookosta.)

This "quilt" has been ufo so long time. Visited here in my blog before. I began to make it when I lived at homehome to my little brother. Happily (also my brother thought so) there were no fabrics enough, so I never finished it. Until now.
I sew two 3x3 pieces together, blanket is "similar" both sides.

Tomorrow we'll see is it good and decent. :)

I'm sewing something else too. Cute and babylike. And the christening gown is almost over the bellybutton... on Sunday hopefully little more :)



Huomenna se sitten testataan, kelpaako vaiko ei.

Muitakin ompeluksia on kesken.. vähän hempeempiä. Ja se kastemekko, helmaa on tuota.. on sitä, niin, että navan jo peittää. Ihan vaan tiedoksi sinne etelämmäksi.
Vähän vielä, niin ei tarvita sitä lakanaa.

Yksi helma puuttuu - One hem missing

You got mail!

Kastemekon yläosa istui. Nyt sit voi hengittää helpotuksesta ja antaa mennä :)
Sovittaja tosin ei ollut järin innoissaan, mutta valitettavasti ei voinut asialle juuri mitään. Isosisko oli huolissaan puikoista kauluksen ympärillä ja päätti avittaa kiskomalla ne irti... onneksi ennätin pyörön toiseen päähän.

We tested Christenin gown upper part today. It fits great, so now I can breath and just knit. No worries of sizes anymore. The baby wasn't very happy about fitting but she could only grimace. The big sister was worried about the needles around the neck and desiced to help... pulling the needle of. Luckily I was faster than her and hanged on the other end of the circular.



Mua alkaa nolottaa jo mennä postiin, alvariinsa hyppään siellä. Mutta siis, Hobbooksin kirjat tuli suorastaan salamana ja näissä riittääkin taas hetkeksi selailtavaa. Pikakelauksen jälkeen varsin tyytyväinen.

Got some books from the Hobbooks. I feel a little embarassed in the post office now-a-days, I almost live there, at least visit every day. About the books.. after fast scan happy and pleased...maybe more later.

I got the soft packet also. From the Italy and italian market place. My faves, sun dried tomatos. Sooooo good.



Postissa tuli myös pehmeä paketti, ei lankaa tällä kertaa vaan aurinkokuivattuja tomaatteja suoraan italialaiselta torilta. Kuola valuu jo.

Läpsyti

Tällaisenkin tapasin tänään. Piti hetki katsoa ennen kuin uskoi silmiä, poikaset on tuolla pusikossa odottamassa ylitystä.

I met this one too today. Had to look twice before believed my eyes. The little ones were behind the bushes waiting guidance over the road.

Yks väärinpäin - One wrong twist

Testailin useampaa eri lankaa. Vasemmalla reumalankaa, eli ihan ohutta villaa, keskellä alpakkaa ja oikealla puuvilla. Alpakka veti pisimmän korren. Puuvilla oli ensin suunnitelmissa, mutta se on sittenkin jotenkin liian painavaa. Sukkalanka taas liian ohutta, joten alpakkaa.
Tein jo "vyön", just meinasin päätellä kun tajusin et alkupuolella on yks kaapelikääntö nurin. Argh. Mietin kaks sekkaa et puranko vai en. No puran. Tietty.
Tää pitää tehdä oikein.

I tested many yarns. On the left very thin sock yarn, middle alpaca and on the right cotton. I choose alpaca. I thought the cotton at first, but it would be too heavy for the baby at least it felt like it. And wool yarn was too thin, so alpaca it would be.

I make a "belt" and just found a one mistake almost begin of it. Damn. Two seconds I think leave it or not.. well, not. so frog and again. Want to do this right way.

Mopo karkasi - Lost my control

Push the button...push the button..?
Buy or not to buy, that's the question...
Hobbooks.

EDIT 10 min myöhemmin..

Kiitos ravelrylle toi loppusumma lähes puolittui..Ja taas säästettiin kamalasti rahaa.

Thanks to the Ravelry, I cut the total almost halve. And I saved so much money again.

Randomisti - Random

Asentelin puhelimeen Opera Minin ja noin 7. Yrityksen jälkeen sain sen jopa toimimaan. Myös Agile messenger suostui yhteistyöhön. Olisin kaivannut mozillan selainta koska tulikettu on omassa läppärissä ja kirjanmerkit yms ois saanu helpoiten sitä kautta.

Seuraava projekti taitaa olla taistelu kalenterista ja sen synkkauksesta. Haluaisin käyttää puhelimen omaa ja synkata sen googlen kalenterin kanssa.. Ohjelmia tähän on, mut maksullisia ainakin pätevimmän oloiset. Miljoonia kikottimia tarjolla, mut miten osais valita ittelleen ne toimivimmat..

Hyvänä apuna on ollu matkapuhelinfoorumi, jota kannattaa vilkaista esmes uutta puhelinta harkitessa. Linkit läppärillä kera kuvien. Otin päivällä toriostoksista kuvia.
Enää se ei kaikista onnistuiskaan sattuneista syistä..

I'm testing my phone.. Install Opera Mini and at last got it work also. I would like to get Mozillz browser, I use
firefox on my laptop, but this is good for now.
Agile messenger works also. Next google calender sync with mobile calender.

Links an photos from laptop, this ain't so fluent with this thing yet. I took photos of my shoppings from market place before.. For some reason it is impossible now..photoshooting all of them I mean...

EDIT:
Random thoughts only in finnish this time.

Pientä hienosäätöä tekstiin. Sen verta paljon käyttäny näppistä ja tietokonetta, että tuo puhelin tuntuu kaikkine ominaisuuksineen silti tuskaiselle tähän hommaan :) mutta tosiasiahan on, että jo nimi "puhelin" kertoo sen, mitä sillä noin alunperin tehdään... tosin tänään onnistuin olemaan vastaamatta useampaan kertaan :) tai sähläämään näppäinten kanssa jnejne.

Yksi ominaisuus mikä kiehtoo ja saattaa tulla käyttöön enemmänkin on "aktiiviset muistiinpanot", jossa voi pistää ylös kirjoittaen, puhuen, kuvana tai videona. Ihan loistavaa ideoiden, ajatusten, keksimisten ylöslaittoon, etenkin silloin kun kynä ja paperia ei ole lähellä. Viehätyin kovasti tuosta äänittämisestä, koska kirjoittaminenkin hidastaa ja rajoittaa ajatuksia verrattuna esim piirtämiseen. Voin höpötellä idean ylös itselleni. Haaa :)

Ootteko koskaan miettiny, et mitä meistä jää jäljelle tuleville sukupolville... mikäli tekniikka toimii, voi olla hurjasti enemmän läsnä kuin vain sanoina tai valokuvina.. videoina, äänitteinä, linkkiverkostoina jnejne. Tai jos tekniikka ei toimi, niin katoaa puff..

Imuttelin myös Youtuben ja voilà testasin hakusanalla knitting.. ja kasa tutoriaalejahan sieltä lävähti. Myös ylen arkiston videot toimii näppärästi, areena ei tuntunut toimivan, mutta en jaksanut säätää.

Twitteriinkin sain yleiselle puolelle päivitykset. Sähköpostit toimii buenosti ja kaikki meni autoasennuksilla. Työpostin lykkään myöhemmin, sattuneista syistä jätän sen elokuulle :)

Akun kesto tällä kierroksella oli reilu vuorokausi, mutta yhä edelleen hurjalla wlan-haulla ja käytöllä. Puhunut en ole kamalastikaan..köh.. en. Ja lenkillä oli radio päällä. Toivottavasti normikäytössä akku kestää vähän enemmän, toisaalta saahan sitä latailla öisin. Radio toimi hyvin ja kanavien automaattinen haku verkon kautta osu kohdalleen. Myös kuulokkeet on perushyvät, tykkään etenkin punotusta päälisestä, ei jumittele solmuun pahasti. Toisaalta juostessa tykkään ennemin pitää korvantaakse sangalla meneviä, jotka pysyy kunnolla päässä.

Jostain syystä tekstareita on muutamia jäänyt tulematta, ulkomailta lähinnä, ja en keksi kyllä mitään syytä miksi. lähetys onnistuu kyllä ja kotimaassa olevista tulee mulle viestit ok. Liekö tuossa joku sensuuri-ominaisuus :)

Maalattua - Painted

Maalailin tulevan koiranruokaboksin (Vuh-projekti) kehikon kappaleet kertaalleen ja hyvältä näyttää. Yllättävän eläväksi jäi tuo pinta ja jääkin vaikka vetelen vielä toisenkin kerroksen. Pidän siitä, että puu näkyy läpi.

Maalina on Teknoksen Futura huonekalumaali puolikiiltävä, värinä musta ja vesiohenteista tavaraa, mikä meikäläisen sotkiessa on tooosi hyvä. Pääsin tutkailemaan maalin sekoittamista ja meinasi nenä jäädä väliin. Nyt iski himo maalata muutakin...

I painted the food table for the Dog (size of a little calf) and project is called Vuh. I paitend the framework once and looks good. Suprisingly vivid the surface, I like it.

The paint is Teknos Futura for furnitures, half shiny, black and water solvent, which is good when I'm using the brush. I would like to paint more....something..



Puhelimesta väliaikatietoja.
- Akku kesti vajaan vuorokauden ekan latauksen jälkeen, räpläsinkin kyllä urakalla. Nyt näyttää paremmalle.
- ennakoivan tekstisyötön kun sai pois, niin iso näppis on tosi hyvä. pitää harjotella ton syötön kanssa eloa joskus, mut nyt ainakin suoraan kirjotus tuntuu paremmalle.
- kalenterin tapahtuman toistoa en saa/osaa säädettyä päälle. Murrr.
- podcastit voi lykästä muistikortille itsetehtyyn kansioon ja laite osaa tulkita ne podeiks, kuten myös musat, kuvat yms. se hakee mediasoittimeen automaattisesti. Tykkääntykkään, turha säätö jää pois.
- miksei puhelimessa voi olla copy-paste-toimintoa, vai onko niissä? :)

KesäKnitty

Knitty Summer 09.. minuutti sitten twitterissä ilmo :))

Suomen kesään for the Finnish summer
Ja tää kans And this one too
Urbanistasta tyksin kuitenkin eniten. Urbanista I like the most.

Lankaa ja kuvia..tai jotain sinnepäin - Yarn and photos or something like that

Käytiin puutarhalla ostamassa kukkia. Juu-u. Ostettiin niitäkin, mutta jostain syystä tarttui matkaan mukaan puutarhatilan omien lampaiden vaihtolankaa. Väri huusi. Suorastaan ulvoi.


We visited Garden to buy flowers and plants. Yeah.. Bought those too, but some weird reason found I two hanks of red bulky wool yarn in my bag. It is farm's own lambs wool-exchange-yarn. Color yelled to me; "take me, take me".



Tätin miehen tekemä rysä oli vaikuttava ilmestys.

Aunt's husband has done this fish-trap. It was pretty amaxing looking thing on the ground.

Ylemmät kuvat on kännykän virallisella kameralla otettu, ilman salamaa, alempi musta kuvaamassa kakkoskameralla, joka on lähinnä videopuheluita varten oleva kamera. Alimmat kuvat on taas kuvattu digipokkarilla.

Continue to testing my new mobile. That last post before this was made using it. Hard to type before I get used to the querty. Upper photos have been taken using mobiles better camera, and photo of me photoshooting the yarns has taken 2nd cam in the mobile, which has mentioned to use in videophones.
The last photos has taken by my normal digicam.

lelun testailua - testing my new mobile phone

meinasi jo hermo mennä... Kirjoitin jo tovin, mut se katos älyttömään näppäinsotkuun. Istun maalla kynnyksellä ja melkein istutan kukkia. Puhelimesta vajaan vrkn käytön jälkeen löytyy jatkuvasti kaikkea uutta kivaa. hiiren eli navin kanssa en vielä oo sinut. Näppäimistön tuntuma on laimea, vielä pitää tuijottaa koko ajan kun kirjoittaa.

Uusi vimpain - New gadget

Vanha hyvin palvellut puhelimeni alkoi osoittaa hiipumisen merkkejä, joten hinku uutta vimpainta kohti on ollut jo jonkin aikaa kamala. Tänään rantautui vääntelyjen ja kääntelyjen jälkeen Punainen Nokialainen E75. Kuva(aito kuva linkin päässä) on otettu juuri äsken puhelimen paremmalla kameralla ja omalla salamalla puhelimen esitteestä ja lykättyä suoraan puhelimen kautta flickr-tilille.

Aikaa tän kanssa säätöön menee, jotta oppii ottamaan ilon ja hyödyn irti, mutta jo nyt tykkään monipuolisuudesta ja eri palveluiden yhdisteltävyydestä sekä tietty siitä, että se on Punainen. Myöskin liukunäppäimistö ja puhelimen metallimaisuus saa multa pisteitä. Saas nähdä kuin tuo kestää oikeassa käytössä ja kuinka paljon tulee hutilyöntejä harjoitellessa..sori kaverit jo etukäteen.

My good old phone is old and looks like give up anytime. So I have had itchy to get new and shiny one... and now I got it. Red devil, Nokia E75, I took this photo (the real) using camera and flash of the phone and sent it straight throug to my flickr-account.

I think I have some learning to do and this gadget will be time taking until I can use it and it's features proper and good way. But I already enjoy the connectivity of the utilities and diverse of the aplications. Of course the Red color, querty and metallic surface are big positive sign for me. We'll see how it will stay with me and sorry fellows, there might be many typos etc before I can use the keybod and navi nice way :)

Mitähän keräilisin... - What would I garner...

Lankaa the Kastemekkoon. Noista pitäis valita, meni vaikeeks :). Huomatkaa kärsivällinen paketin avaus.

The yarn for the Christening gown. Should choose one of those 3. Hard choice :). Note the very patient packet opening.



Yhden kirjahyllyn uudelleenjärjestely. Nyt melkein kaikki neule-käsityö-taide ja muut sellaset opukset on tässä hyllyssä..melkein kaikki..eh. Mut tärkeimmät.

I re-organised one bookshell. Now there is all..almost all, my knit-craft-art etc books. Almost all, well, at least the most important.



Ja kaiken yllä Pinokkio nenineen.

And top of the all the Pinocchio with his nose.

Muita bisneksiä - Other bisnes

Vähän järemmät aseet käytössä tänään. Nautin pitkästä aikaa päästessäni kikkailemaan kovien materiaalien kanssa.
Ja kuka se jaksaa aina motkottaa siististä työpaikasta ja turhista työvälineistä lojumassa ympäriinsä...

Something more massive tools than knitting needles in use today. I enjoyed a lot thinking, sawing and drilling and.. well everything about working with hard materials. And who always whine about clean work place and unnecessary tools around.

Hyvä ruoka, parempi mieli - Better food, better mood

Kaurapaistosta ja vaniljajätskiä. Nam.
Ja hei, se on terveellistä, oli nimittäin superkaurahiutaleita :))

Apple crumble ( thanks Tea) and vanilla ice-cream. Yammy.
And it is healthy too, superhealthy-oat you know :))

Hymyilee jo - She smiles

Kuukauden vanha neitokainen. Strategiset mitat ry 40 cm, olkapää-varvas 47 cm ja kainalo-käsivarsi 22 cm. Lisäystä laskettava noin puoli kiloa kastajaisiin.

1 month old little lady, niece of mine. Size of her; bust 40 cm, shoulder to toe 47 cm and armpit-arm around 22cm. Should notice about 500g more weight until christenin.

Rainy day

Mä tykkään. Sateesta. Siinä on jotain puhdasta ja raikasta. Vähän niinku tässä langassa. Kävin kehräämöllä ja mukaan tarttui mm. silkki-villaa. Puolet ja puolet. Ehkä kesäpipoa..ehkä. Ainakin lapaset ois tänää ollu tarpeeseen.

I like the rain. It is something so clear, pure and fresh. Something like this yarn. I visited spinnery and got wool-silk-yarn. Maybe summerhat or something, the mittens wouldn't be too much in this weather.



Tutustuin myös Kaarin Keitelin peikkoihin. Tykkään erityisesti niitten masuista ja pepuista. Muodot kohdallaan :)

I met the trolls of Kaarin Keitel. I love their shapes, bellys and bottoms are so well-proportioned.

Muistoa minulta pyysit

Puhtaat valkeat lakanat kuulu teiniaikaisiin vakkarisuosikkeihin. Paras kaveri oli ihan rakastunut Veijo Salmeen, mä taas tykkäsin enemmän Heikki Raikkaasta, kunnes se paljastui ihan maidoksi. Sadepäivät saa tulla..

Kastemekkosen toivottu valmistumisaika on 28. tätä kuluvaa kuuta. Lankavaihtoehdot lähtevät Italiasta piakkoin, mutta vääntelin jo mallitilkkuja sekä villasta, että puuvillasta. Ihan intona kun pääsee tekemään jotain ihan erilaista taas toviin. Tulossa on jotain simppeliä, mutta toivottavasti kaunista, jotain.. no, haluan liittää siihen jotain sellaista, että mekosta tulee uniikki ja josta sen tunnistaa suvun kastepuvuksi. Saas nähdä.


Finnish tv-serie "Puhtaat valkeat lakanat" from 1990's, my teenage-faves. My best friend had fallen love one "bad boy" of the serie, me not, I rather liked more the good one, until he became so lame. Rainy days may come...

Christenin gown swatching. Deadline for the gown is 28th this month. Hopefully ready then. Yarn will come from Italy and we have designed it together with the mother of the user and I have free hands after that. Something simple, but beautiful. And I want to add there something unique. Something which makes it our family gown. We'll see.

Tänään lomalla - On holiday, today

Yksi projekti valmis, postissa ja vain ohjeenkirjoitusta vaille.
Kansalaisvelvollisuus suoritettu.
Kahviteltu kaverin kanssa. Rahkapiirakka rules. Mikshän torikahvilat on poikkeuksetta aika hirveen näkösiä, noin visuaalisesti ajatellen? Kysyn vaan.
Fillaroitu vähän.
Pohdittu kastemekon pitsikuvioita ja testattu vähän lankasia.

One project ready, mailed and only pattern writing left.
I voted.
Coffee with a friend. Quark pie, never the better. I wonder, why the cafées on the market place look not so beautiful and are not very visual. Just wonder..
Cycling done.
Thinking of christening gown's laces and some swatch done.

Celebrity Collage by MyHeritage

Tää oli hilpeetä. Ylempi kasaus on ihan peruskuvan perusteella. Ainut yhteys noihin julkkiksiin on kulmakarvoissa ja silmissä :) ollapa Natalie Portmanin kanssa samaa näköä enemmänkin ;)

Alempi on sitten pipo päässä kuvasta. Voisiko tästä tulkita jotain :)

Joskus kassalla töissä ollessa useemman kerran kysyttiin oonko Johanna Manninen (kivat vattalihakset, not-look-alike) ja muutaman kerran on mainattu että näytän Eva Wahlströmiltä. (yhteistä kummankin kanssa lienee isot etuhampaat ja leveä hymy, sen irrotessa :), urheilijakroppa ois kiva ylläri).

Lähden kampaajalle ja pistän burhkan päälleni, etten vahigossakaan lähettele vääriä signaaleja...

My celebrity look-a-like. Upper collection based normal face-photo. Well, I found maybe something similarity on the eye-brows and eyes, I would love to look Natalie Portman :). Lower based on the photo where I wear a hat. Nice to know that I look like Michael Schumaher or Beckham :) not bad.

Sometimes people has told me that I look-a-like Johanna Manninen (finnish sprinter, whos abs are not-look-a-like mine..damn) or sometimes Eva Wahlström (finnish female boxer) both of them have big smile and big front teeth like me :) I would love to be look-a-like their athlete bodies :)